Hi, sheldon. Hi, stephanie. I'm sorry I'm late, But your companion left the most indecipherable invitation.

嗨谢尔顿。嗨斯蒂芬妮。不好意思我迟到了，但是你同伴给我邀请太难破译了。

As the sound reverberated around those ancient stone walls, it was indecipherable by the time it got to my ears.

声音在修道院古老石壁上清澈地回响，然而传到我耳朵里时却是不清。

Any doctor here will tell you, indecipherable hieroglyphics may actually be a career booster.

这里任何医生都会告诉你， 难以辨认象形文字实际上可能是职业助推器。

There's no exposition, only terse, often indecipherable bursts of military jargon.

没有背景介绍，有简短、常常晦涩难懂军事术语迸发而出。

The crime scene photos, the indecipherable puzzles, the killer sadistic taunts, the detective's dogged persistence.

犯罪现场照片， 难以破解谜题，凶手残忍嘲弄， 侦探坚持不懈努力。

Then the bear just kept mumbling, indecipherable.

熊是不停地咕哝着，含糊不清，难以辨认。

It will have virtually an indecipherable impact.

它将产生几乎无法解读影响。

The rest of us, it's jargony and indecipherable.

对我们其他人来说，这是一堆晦涩难懂行话。

He pulls back to find Henry's face indecipherable.

他退后一步，发现亨利脸难以辨认。

But the exact nature of these spells isn't fully understood — many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.

不过，人们未能彻底理解这些咒符确切内涵，因为那些刻在、、矛上文字至今还无法破译。

Some of the early papers that I wrote were—would be indecipherable now in terms of the difficulty of their mathematics to me.

我写一些早期论文，就它们数学难度而言，现在对我来说已经难以理解了。

And then there was a second shorter list in pen, also indecipherable names, over the first column.

然后在第一列上方，还有一份用笔写较短名单，上面也是些无法辨认名字。

To her left, her campaign laptop is open to an indecipherable page of data and bar graphs.

在她左边， 她竞选笔记本电脑打开了一页难以辨认数据和条形图。

But the exact nature of these spells isn’t fully understood— many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.

但这些法术确切性质尚不完全清楚— —、 和长矛上许多铭文都无法辨认。

But this is just another way to point out that there is another mode of success that is almost like indecipherable to you.

但这是另一种指出存在另一种成功模式方式，这种模式对你来说几乎难以理解。

Hassan, of course, was oblivious to this. To him, the words on the page were a scramble of codes, indecipherable, mysterious. Words were secret doorways and I held all the keys.

当然，哈桑对此一无所知。对他而言，书页上文字无非是一些线条，神秘而不知所云。文字是扇秘密门，钥匙在我手里。

But lenses can not only correct problems you have with your vision, they can also produce images of things that would indecipherable to anyone, no matter how good their eyesight is.

但镜片不仅可以纠正您视力问题，还可以产生任何人都无法辨认事物图像，无论他们视力有多好。

It was the place where I went to make sense of what at the time was the place I went to make sense of what was at the time the indecipherable chaos of Trump.

这个地方是我用来理解当时那个难以捉摸特朗普时代混乱局势场所，而它本身也曾是我试图理解当时同样令人费解混乱地方。

They spent many hours without speaking, content with their reciprocal company, but while Amaranta was inwardly pleased in keeping the fire of his devotion alive, he was unaware of the secret designs of that indecipherable heart.

他们有好几个小时都没有说话， 对彼此陪伴很满意，但是当阿玛兰塔内心高兴地保持着他忠诚火焰时， 他并没有意识到那颗难以理解心秘密计划。

How should a non-academic researcher feel about all the research produced by academics, the vast majority of which is written for a tiny cohort of your peers in a language that is literally indecipherable to the layperson?

一个非学术研究人员面对学术界产生大量研究成果时， 应该有什么样感受？其中绝大多数研究都是为极少数同行写， 而且用是普通人根本看不懂语言。