In a basket, swung from his neck, cowered a dozen very recent puppies of an indeterminate breed.

脖子上挂着一个篮子，里面蹲着十几条新出、以确定品种小狗崽子。

Politically, too, Mr Abbott has managed to remain usefully indeterminate.

在政治上雅培也设法保持了不确定性，这很有用。

Essentially the former allows possession for a limited time while the latter is a special right granting the full use of a real estate for an indeterminate time.

本质上，前者允许在有限时间内占有，而后者是一种特殊权利，授予不确定时间内对房地产完全用。

Instead, the entire top half of the painting is filled with loose, feathery strokes, that could be wall or just indeterminate space. The space of forever.

取而代之，是在画面整个上部充满了模糊松散笔触。那可以是墙壁或者仅仅是不确定空间，永恒空间。

It takes time even once you have all of these pieces in place, there is an indeterminate amount of time you have to put in.

即你已经把所有这些要素都准备到位，也需要时间，你需要投入时间是不确定。

Instead, they deploy the vague phrase abuse of power - abuse of power - to impugn the president's action in a general, indeterminate way.

相反，采用了模糊措辞——滥用职权——用笼统模糊方式来质疑总统行为。

The clay had hardened, some time in this indeterminate day which had lasted a thousand years.

这沃土已经在漫无止境和延续了千百年一天里变得坚硬起来。

Then after an indeterminate dark interval, Prissy was beside her, chattering on in a pleased way." We done right good, Miss Scarlett. Ah specs Maw couldn' a did no better."

在黑暗中过了不知多久，普里茜来到她身边，得意地唠叨起来。“思嘉小姐咱干得不错呢。俺说俺妈也不会比这再好了。”

As they came abreast the house, an indeterminate number, passing like shadows, she called to them.

眼看来到了屋前，绵延不断一支队伍像些影子一个个过去，这时她向喊起来。

So are these letters intended to be read now or much later or indeterminate?

那么这些信件是打算现在就读还是很久之后再读，或者不确定呢？

An indeterminate number of people will be killed, though.

不过，将会有不确定数量人被杀死。

He was of indeterminate nationality, but spoke English with a slow Oxford drawl.

国籍不确定， 但说英语时带有缓慢牛津口音。

They're there for an indeterminate period of time.

将在那里停留一段未确定时间。

I had these indeterminate MRI scans, you might or might not.

我做了这些不确定核磁共振扫描，你可能也有，可能没有。

In this state he considered that he would one day accomplish some quiet subtle thing that the elect would deem worthy and, passing on, would join the dimmer stars in a nebulous, indeterminate heaven half-way between death and immortality.

在这种状态下，认为有一天会完成一些被选民认为值得安静微妙事情，然后继续前进，加入一个模糊、不确定天堂，介于死亡和不朽之间。

The record of the plow was insignificant, like the feeble scratches on stone left by prehistoric races, so indeterminate that they may, after all, be only the markings of glaciers, and not a record of human strivings.

犁记录微不足道，就像史前种族在石头上留下微弱划痕一样，如此不确定，以至于它毕竟可能只是冰川痕迹，而不是人类奋斗记录。

She's carried another indeterminate distance before the next wave breaks, slamming her into the ground with another sickening thud.

她又被卷走了不知多远， 直到下一波浪头袭来，将她狠狠地摔在了地上。

In that case, we must record him as silent or indeterminate on the question.

在这种情况下，我必须将记录为对这个问题沉默或不确定。

The second kind of native endowment consists in abilities or powers that are indeterminate in the sense that they are subject to determination by learning and by the formation of habits.

2.第二种天赋在于不确定能力或力量，因为它受到学习和习惯形成决定。

Ladislaw had now accepted his bit of work, though it was not that indeterminate loftiest thing which he had once dreamed of as alone worthy of continuous effort.

拉迪斯拉夫现在已经接受了一点工作，尽管这并不是曾经梦想那种不确定最崇高事情，因为它是唯一值得不断努力事情。