These works are an indictment of racism, glaring or insidious, not a case of it.

些作品是对种族主义的控诉，明里或暗里，而不是种族主义的实例。

The indictment said the policeman deliberately aimed at the boy's torso.

起诉书警察故意对少年的躯体开枪。

This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of “fast fashion”.

种自上而下的观念太过时了，或者说它与Elizabeth Cline在历时三年完成的《过度装扮》书中描述的那个狂热的世界完全不同。

So we have indictment which is the noun form of the verb we saw in the first headline indict, which means to officially accuse someone of committing a crime.

那么，我们看到了“控”，它是我们在个标题中看到的动词 indict 的词形式，意思是正式控某人犯罪。

The indictment quotes a note allegedly from Tsarnaev.

起诉书引述来自特萨尔纳伊夫的笔记。

And this won't be an indictment of her. Rather, it will be individualism. It will be progress.

不是在谴责Jane， 恰恰相反，会成为个人特色， 会是个进步。

Mr Netanyahu called the indictment an " attempted coup" .

内塔尼亚胡，控是“未遂政变”。

An attorney for Donald Trump has indicated that another indictment for the former president is imminent.

唐纳德·特朗普的律师表示，即将对位前总统提起另项起诉。

The indictment includes eight criminal counts.

起诉书中出了8项罪。

That's like a formal charge. It's like an indictment.

就如同正式的控，弹劾只相当于起诉书。

Yet it is also a universal indictment of violence.

然而，也是对暴力的普遍控诉。

The indictment seeks forfeiture of more than $14 billion in drug proceeds and illicit profits.

控诉寻求没收140多亿美元的毒品收益和非法盈利。

It's alleged that he was paid to work as an agent for a pro-Russian party in Ukraine and indictment details of complex web of financial arrangements to keep vast sums of money secret from the US authorities.

他被为乌克兰个亲俄党派做特工。还有控他在银行做了周密的安排，大量存款避开了官方的视线。

It said the court indictment also charged them with fraud and money laundering.

司法部法庭起诉书还控他们犯有欺诈罪和洗钱罪。

Prosecutors have been looking at a possible indictment of Mr. Trump.

检察官直在考虑对特朗普提出起诉的可能性。

Among the parents named in the indictment were Hollywood actresses Lori Loughlin and Felicity Huffman.

起诉书中提到的家长包括好莱坞女演员洛里·洛林(Lori Loughlin)和费利西蒂·霍夫曼(Felicity Huffman)。

The indictment accuses Trump of 37 crimes.

起诉书控特朗普犯有37项罪行。

The Russians' goal was to create conflict, the indictment says.

起诉书还写道，俄罗斯的目标是引起冲突。

Whether Mr. Trump will ultimately be targeted for indictment remains unclear.

目前尚不清楚特朗普最终是否会成为起诉的目标。

Now, in a historic development, he faces indictments for bribery, fraud and breach of trust.

现在出现了历史性发展，他遭控受贿、欺诈和违反信托。