Confused, then indignant, he tries to leave.

他先是很困惑，然后十分愤怒，他尝试离开。

I was very indignant at the man, for he had treated me so badly.

我这个人感到愤愤不平，因为他我很坏。

Bernard turned with an expression of indignant innocence. Escaping?

伯纳脸愤怒无辜，转过身来。溜？

He sank into a deep bow so that his pencil-like nose brushed the threadbare surface of the hearthrug and Hedwig gave an indignant hoot and fluttered on to the arm of Harry's chair.

他深鞠躬，铅笔尖般鼻子擦到了破旧地毯，海德薇不满地叫了声，飞到哈利椅子扶手上。

But Argentina's government was slow to consider these options or negotiate with the hold-outs, hiding instead behind indignant nationalism.

但是，阿根廷政府没能认真考虑这些选择，也没努力跟钉子户谈判，而是躲在满腔义愤民族主义身后。

They have to express opinions about so many things that it's easy to catch them out being hypocritical… - and then we, the public, get morally indignant about it.

他们必须很多事情发表看法，所以他们虚面很容易就暴露出来。然后我们这些平民大就嫉恶如仇。

The child who moved out was perpetually indignant about something, usually me.

那个搬出去孩子总些事情生气，大多数情况下都是我。

A little while afterwards Miss Pole returned, red and indignant.

过了儿，波尔小姐回来了，她满脸通红，怒气冲冲。

" Doesn't Meg pull fair? " asked Laurie, looking indignant.

“梅格不尽力么？”劳里问，他看来有些愤愤不平。

" Hermione, " said Ron in a low and indignant voice, " are you gonna stop telling Harry off and listen to Binns, or am I gonna have to take my own notes instead? "

“赫敏，”罗恩低声愤愤不平地说，“你别再责备哈利了，听听宾斯教授讲课吧，要不然非得让我自己记笔记吗？”

14 Indignant because Jesus had healed on the Sabbath, the synagogue ruler said to the people, " There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the Sabbath."

14 管堂、因为耶稣在安息日治病、就气忿忿人说、有六日应当作工．那六日之内、可以来求医、在安息日却不可。

The expression of his face changed gradually from indignant contempt to a composed and steady gravity. At length, however, Mrs. Bennet had no more to say, and Elizabeth began to revive .

他脸上先是显出气愤和厌恶表情，慢慢地变得冷静庄重，本正经。后来班纳特太太说完了，伊丽莎白现在也算松了口气。

A protracted struggle to force Congress to pay for the medical costs of sickened Sept. 11 first responders came to a head when a tearful and indignant Stewart dressed down lawmakers for their indifference.

迫使国为生病 911 事件第反应者支付医疗费用斗争旷日持久，当泪流满面、义愤填膺斯图尔特为立法者漠不关心而打抱不平时，这场斗争达到了顶峰。

When Mr Bolles went to Spain in March to give advice on dealing with its indignant army of unemployed, he found that nobody had much idea how to get people back to work.

今年三月他去西班牙为怨气冲天失业人群提供指导时，才发现大家如何帮助失业者重返工作岗位无所知。

She seemed indignant, and replied: " No, my good man, there are times when one does not do that sort of thing; besides, in this place it would be shameful."

她好像很生气，回答说：“不，先生，有些时候这种事情是不能干；再说在这里干，更是种耻辱。”

" Didn't you hear me promise to take you safely home? Do you think I'm going to let you drive in your condition? " His voice was still indignant.

“你没听见我说要把你安全地送回家吗？你以为我让你在这种身体状况下自己开车回去吗？”他声音依然显得很愤怒。

" This is a non-partisan demonstration that people without political parties. We are here, people from the left and the right, indignant people who want real change."

“这是不属于政治党派人们进行非党派游行，来自左派、右派愤怒人们希望真正变革。”

Despite criticism that Loughlin has appeared indignant in the wake of the scandal, Lori is remorseful, and she has definite regrets, the legal source says.

尽管有批评称洛夫林在丑闻发生后表现出愤怒，但“洛丽很后悔，她也有明确遗憾，”法律消息人士说。

I felt rather indignant at having two characters whom I had admired treated in this cavalier style.

我听到他把我所钦佩两个人物说成这样文不值，心中感到非常恼怒。

But the Roman Candle and the Bengal Light were quite indignant, and kept saying, " Humbug! humbug! " at the top of their voices.

不过罗马烛光弹和孟加拉烟火却是老大不乐意，他们不停地说着：" 胡扯！胡扯！" 那声音可真够大。