" I certainly didn't authorize this, Professor! " said Percy, puffing himself up indignantly.

“我肯定没有让们这么干。教授! ”帕西又自傲起来了，愤慨地说。

" Of course I haven't! " said Harry indignantly.

“我当然没有！”哈利愤怒地说。

And Dirk actually gave it him, said his wife indignantly.

“戴尔克居然把钱给了，”的妻子气愤地说。

" You know, house-elves get a very raw deal! " said Hermione indignantly.

“你们知道吗，家养小精灵受的是很不公正的待遇！”赫敏气愤地说。

" Yes, we can! " said Mrs Figg indignantly.

“能，我们能见！”费格太太气愤地说。

“Oi! ” said Hagrid indignantly, “Le' go of him! Le' go of Harry! ”

“喂！”海格愤怒地喊道，“开！开哈利！”

" Put him in the chair, " cried Melanie indignantly.

" 把椅子上，" 媚兰气愤地说。"

Why the urine has to be delivered warm we can only guess, but when Patel confronted one woman, she indignantly demanded to see a sign that bans nuking urine in her store. Hence the sign.

我们只能猜测为什么这尿液必须是热的，但是当帕特尔质问一名妇女时，她愤怒地要一个禁止她的商店里使用微波炉加热尿液的指示牌。因此，就有了这个指示牌。

As for the women, they indignantly felt that they had been had on false pretences–had by a wretched little man, who had had alcohol poured into his bottle by mistake–by a creature with a Gamma-Minus physique.

女士们更是生气，认为是听信了假话——叫一个恶劣的小不点涮了, 那人的瓶子被误加了酒精，只长了个伽玛减的个头。

Two large cages tattled on top of the laden trolleys the parents were pushing; the owls inside them hooted indignantly, and the redheaded girl trailed fearfully behind here brothers, clutching her father's arm.

一家子人正穿过熙熙攘攘的街道向那烟雾缭绕的车站走去。父母二人推着两辆载满了沉重行李的小车，最顶上有两个大笼子，里面的猫头鹰愤怒的叫着，一个红头发的女孩她的两个哥哥后面拖拖沓沓地走着，抓着她父亲的胳膊。

Ron's trunk fell off with a loud thump, Harry was knocked off his feet, and Hedwig's cage bounced onto the shiny floor, and she rolled away, shrieking indignantly.

罗恩的箱子重重地砸地上，哈利被撞倒了，海德薇的笼子弹了光亮的地板上，滚一边，海德薇愤怒地尖叫着。

She spoke, and seemed only to offend. Elizabeth could not conceive how such an absurd suspicion should occur to her, and indignantly answered for each party's perfectly knowing their situation.

安妮启口了，可似乎只招来了不是。 伊丽莎白无法设想她怎么会产生如此荒谬的猜疑，并且愤然担保说：们双方绝对是安分守己的。

" I wasn't crying about mothers, " he said rather indignantly. " I was crying because I can't get my shadow to stick on. Besides, I wasn't crying" .

" 我不是为妈妈哭的，" 很气愤地说， " 我哭是因为我没法把我的影子粘上来。 而且，我没有哭。"

" I don't truckle, and I hate being patronized as much as you do! " returned Amy indignantly, for the two still jangled when such questions arose.

“我才不奉承呢，而且我和你一样讨厌受人恩惠！”艾米愤然反击，因为她们俩一碰这种问题还是要拌嘴的。

He's a hack! they cry indignantly. A hack with pretensions! The worst kind! The kind who thinks he can pass for one of us!

是个雇佣文人！还矫揉造作！最差劲的就是这种！居然还想混进文学圈冒充我们中的一员！

His mistake had been based upon Wildeve's words at the opening of the game, when he indignantly denied that the guinea was not his own.

之所以弄错，是因为韦狄开始赌钱时曾经气冲冲地矢口否认钱不是自己的。

She took a step toward me and began to slide her hands indignantly up and down her hips.

她向我面前跨了一步，开始把两只手气冲冲地沿着臀部一上一下地移动。

" Me? ...nothing, " says Ove indignantly, looking as if he'd prefer to shut the garage door again.

“我… … 没干吗。”欧维说，上去就像宁可还是把车库门给拉上。

District Attorney Fach leaped to his feet indignantly objecting to the inference that Sharrett was Mrs. Bauer's murderer.

地区检察官法赫愤怒地跳起来，极力反对这种夏雷特是谋杀鲍尔夫人凶手的推断。

" What? " I said indignantly. " He's been waiting for me to get fed up? "

“什么？”我觉得自己被耍了，于是气愤地问，“早就等我去找？”