He already showed that thought is a disease of flesh, and indirectly bore evidence that ideal physical beauty is incompatible with emotional development and a full recognition of the coil of things.

他已经表明，思想肉体的疾病，同时还间接证明，理想中的形体美与同情心的发展以及对世间烦恼的充分认识不入的。

Why should poor beauty indirectly seek Roses of shadow, since his rose is true?

既然他的玫瑰才真玫瑰，为什么可怜的美却绕道追寻玫瑰的影子？

They are indirectly a tax on consumers because companies will eventually raise their prices in order to offset the tax.

它们间接地成为对消费者的税收，因为企业最终会提高价以抵消税负。

It usually gets confused with content, and so you experience I Am or the Now only faintly and indirectly, through the content of your life.

我们常常将它与内容弄混，结果你只能隐约地、间接地，通过你生命中的那些内容，体验到我或者当下。

There've been extreme differences in the estimates of deaths by the directly or indirectly caused by the storm and Puerto Rico's governor says the new estimate could change as time passes.

次直接和间接死亡总数的数据差距极大，而波多黎各州长称最新数据会随时间而变化。

And finally, if something has a knock-on effect, itcauses other results indirectly.

最后，如果某件事有knock-on effect，它会间接导致其他结果。

It's impossible to estimate how many people he deeply influenced directly or indirectly.

有无数人直接或间接地受到他的深刻影响。

Havana strongly denies involvement in the incidents and Washington has indirectly accused it.

哈瓦那方面强烈否认与袭击事件有关，而美国则含沙射影指控古巴。

It was kind of indirectly, perhaps not knowingly, still being seen through the eyes of the Physiocrats as just kind of moving stuff around, not actually producing anything new.

它间接的，也许不故意的，仍然被重商主义者视为只把东西搬来搬去，并没有产生新东西的部门。

It was indirectly due to Cody that drank so little.

盖茨比酒喝得极少，这得间接地归功于科迪。

Since she started speaking she must have reached directly a few 1000 students and community members, residents and probably indirectly a lot more than that.

自从她开始演讲以来，她确定直接接触了大约1000名学生、社区成员和居民，间接接触的人数可能远远超过这个数字。

Some new technologies will indirectly benefit disabled people.

一些新技术将间接地使残疾人受益。

Indirectly, being fit and working out and exercising makes you feel good.

间接关联，身体健康和锻炼会让你感觉很好。

Well, mom takes care of that, too — indirectly.

好吧，妈妈们能间接地处理好这些。

First, he denied that the Republican Party was an Abolitionist party. I have no purpose, he said, either directly or indirectly, to interfere with slavery where it exists. I believe I have no legal right to do so.

首先，他否认共和党一个废奴主义政党，" 我没有任何目的，" 他说，" 无论直接还间接地，去干涉实施奴隶制的地区。

So indirectly the AfD is setting the policy.

而此时AfD正在间接性地制定政策。

Karl, I think, has directly or indirectly inspired most of us.

我认为，卡尔直接或间接地激励了我们大多数人。

Yeah, the world a better place? No, I don't think it make the world a better place. I think it's just good for the countries that are directly and indirectly involved with the business that is going on between countries.

让世界变得更好？不，我不认为这样会使世界变得更好。我认为这样只会使直接参与或间接参与贸易的国家带来好处，而这样的贸易还会在这几个国家之间进行。

… or indirectly by having them awkwardly stumble in front of them.

… … 或者间接地让他们笨拙地在他们面前跌跌撞撞。

At the meeting, Jack indirectly referred to a project he was working on.

杰克在会议上拐弯抹角地提到他在进行一项计划。