Why should poor beauty indirectly seek Roses of shadow, since his rose is true?

既然他的玫瑰才是真玫瑰，为什么可怜的美却绕道追寻玫瑰的影子？

Now larger creatures called krill love to eat phytoplankton directly or indirectly.

磷虾这种稍大一点的生物会直接或间接地吃掉浮游生物。

It's impossible to estimate how many people he deeply influenced directly or indirectly.

有无数人直接或间接地受到他的深刻影响。

Havana strongly denies involvement in the incidents and Washington has indirectly accused it.

哈瓦那方面强烈否认与袭击事件有关，而美国则含沙射影指控古巴。

It was indirectly due to Cody that drank so little.

盖茨比酒喝极少，这间接地归功于科迪。

Some new technologies will indirectly benefit disabled people.

一些新技术将间接地使残疾人受益。

Indirectly, being fit and working out and exercising makes you feel good.

间接关联，身体健康和锻炼会让你感觉很好。

Well, mom takes care of that, too — indirectly.

好吧，妈妈们能间接地处理好这些。

So indirectly the AfD is setting the policy.

而此时AfD正在间接性地制定政策。

Karl, I think, has directly or indirectly inspired most of us.

我认为，卡尔直接或间接地激励了我们大多数人。

… or indirectly by having them awkwardly stumble in front of them.

… … 或者间接地让他们笨拙地在他们面前跌跌撞撞。

At the meeting, Jack indirectly referred to a project he was working on.

杰克在会议上拐弯抹角地提到他在进行一项计划。

The ideas we explored today are a useful way to indirectly get a recommendation.

我们今天探讨的概念是间接获推荐的有用方法。

Indirectly contributing to the reduction of fuel.

间接地减少了燃料。

So at least it's indirectly contributing to the reduction of fuel.

因此，修复至少间接有助于减少燃料消耗。

Many, many businesses-both directly and indirectly depend upon retail sales during the holiday season.

许多, 许多企业—直接或间接依赖节日期间的零售销售。

Ukrainian commanders told their fighters they had indirectly caused the problems in Russia.

乌克兰指挥官告诉他们的战士，是他们间接造成了俄罗斯的问题。

Iran and the United States are indirectly exchanging views about the EU proposal.

伊朗和美国正就欧盟的提议间接交换意见。

What's happening that might only indirectly affect me but could matter later?

发生了什么可能只会间接影响我，但以后可能会有影响？

Ukrainian President Volotomir Zelenskyy indirectly acknowledged that his country's military has pushed into Russian territory.

乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基间接承认，他的国家的军队已经推进到俄罗斯领土。