The next day, David was suddenly indisposed, so he missed his own date with martyrdom.

次日，大卫突然身体不适，所以错过了自己打算殉难日子。

I'd offer you a drink, but I guess you're indisposed.

本想邀你喝一杯 你不太舒服。

He is indisposed at the moment.

他现在很忙。

Write him that I am indisposed, and that will end the matter.

写信告诉他身体不适， 事情就这样结束了。

" Alexai Dmitritch is a little indisposed, nothing very serious" !

“Alexai Dmitritch 有点不舒服， 没什么大碍” ！

You've reached Gabe Lewis. I'm currently indisposed.

您已联系到 Gabe Lewis, 目前身体不适。

The ambassador is indisposed, and will not go out for some days.

使者身体不适， 数日不出门。

Oh, like the bride before the wedding, indisposed.

就像准新娘一样 闹小别扭呢。

But I was indisposed. So good to finally meet you.

当时不太舒服 很高兴终于见面了。

However, one of the key members, Dr. Smith, was indisposed at the start.

然而，其中一名关键成员 Smith 博士一开始就身体不适。

It had slipped my memory that you have good reasons to be indisposed for joining in my chatter.

差点忘了，你有充分理由不愿参与闲聊。

I hate to be the one to point this out to you, Father, but you are slightly... indisposed.

讨厌成为第一个告诉你这件事人，神父，你稍微有点… … 不适。

He's um indisposed at the moment.

他现在 呃 不太方便。

Indisposed to hesitate, and full of impatient impulses—soul and senses quivering with keen throes—I put it back and looked in.

毫不犹豫，迫不及待地——心灵和感官被一种强烈冲动所震撼——把信放回抽屉，往里看去。

" Tyrion spoke for both of them. The queen was not there. She was indisposed that day, I was told" .

" 当时太后缺席，提利昂代表两人发言。听说那天她身体不适。"

Charles contends that Jimmy took the documents pertaining to the Rosella branch and, while Charles was indisposed, photocopied and doctored them.

查尔斯声称吉米拿走了与罗塞拉分行相关文件趁自己身体欠佳时，复印并篡改了它们。

Through these simulations, researchers retrieve critical data to initiate conservation strategies, though many policymakers remain reluctant to act, indisposed by short-term economic concerns.

通过这些模拟，研究人员检索关键数据以启动保护策略，尽管许多政策制定者仍然不愿意采取行动，因为对短期经济问题不感兴趣。

She would have said more, but Alice, indisposed to listen, began to whistle, ran up the stairs, and went to sit with her father.

她本想说更多，爱丽丝不想听，开始吹口哨，跑上楼梯，走到她父亲身边坐下。

But when he arrived earlier that day at the Lyceum with his overnight bag, the stage doorman handed him a note cancelling the meeting because Olivier was indisposed.

当天早些时候，当他带着过夜行李抵达莱西姆剧院时，舞台看门人递给他一张纸条，称奥利弗身体不适，取消了会面。

And their temperaments were precisely of a kind to suffer from this atmosphere, and to be indisposed to lighten it by vigorous and open statements.

而他们性情恰恰是那种受这种气氛影响人， 不愿意通过激烈而公开发言来减轻这种气氛。