Carter is presented as a salt-of-the-earth counterpoint to the indolent, haughty Winburys.

卡特被描绘成一个诚实善良人，与懒散、傲伯里形成鲜明对比。

The ordinary feelings which make life amiable and indolent, were unknown to him.

赋予生命以和蔼和懒惰这些特质正常情感，他无从知晓。

I am never, never indolent. And it goes on to z. And if they do it again, then they have to use another synonym.

我从不懒惰 一直写到最后一个字母 如果他们再犯 他们必须要用另一个同义词。

Where he had once been lounging and indolent, he was now as alert as a prowling cat, with the tense alertness of one whose nerves are perpetually drawn as tight as the strings of a violin.

他以前是散，懒洋洋，可现在已变得像猫一样机警，仿佛每一根神经都绷得很紧，像小提琴上琴弦那样。

For not by any calm and indolent spoutings; not by the peaceable gush of that mystic fountain in his head, did the White Whale now reveal his vicinity; but by the far more wondrous phenomenon of breaching.

这次发现白就在附近，不是因为看见了它那平静懒散喷水，也不是因为它头上那个神秘喷泉在平静地涌流，而是因为它那神奇得多跳现象。

Never having known mother or sisters, he was quick to feel the influences they brought about him, and their busy, lively ways made him ashamed of the indolent life he led.

既然从没尝到过母爱，也没有过姐妹，他很快就感觉到她们给他带来影响；她们忙碌和生气勃勃则使他对自己无所事事生活感到羞惭。

A fifth type of B cell lymphoma is marginal zone lymphoma, and it's an indolent lymphoma.

五类B细胞淋巴是边缘区淋巴，是一种惰性淋巴。

In this sentence, the word bred means has grown or developed many people to be indolent.

在这句话中，“bred”一词意思是已经成长或发展了许多人懒惰。

Just sometimes, over the weekends I become indolent.

只是有时候，一到周末，我就变得懒散起来。

And there are various types of B cell lymphomas and an important feature is how quickly each one grows - they can be indolent or slow to grow, aggressive, or highly aggressive.

有各种类型B细胞淋巴，一个重要特征是它们生长速度各异：他们可以是惰性或生长缓、有侵袭性、或高度侵袭性。

A sixth type of B cell lymphoma is lymphoplasmacytic lymphoma, and this one's also an indolent lymphoma.

六类B细胞淋巴：淋巴浆细胞性淋巴，也是一种惰性淋巴。

A second type of B cell lymphoma is a follicular lymphoma, and it's an indolent lymphoma.

二类B细胞淋巴是滤泡性淋巴，是一种惰性淋巴。

Treatment options for non-Hodgkin lymphoma mainly consists of chemotherapy and radiation therapy, and depend on things like the lymphoma subtype, whether it's indolent, aggressive, or highly aggressive, and how far it has spread.

非霍奇金淋巴治疗方案，主要包括化疗和放疗，取决于诸如淋巴亚型，是否是惰性、侵袭性或高度侵袭性，以及扩散程度等因素。

If she had been an indolent child, she would have learned nothing.

如果她是个懒惰孩子，她就什么也学不会。

She knows it, and says I'm an indolent man without any sense of purpose.

她知道这一点，并说我是个没有目标懒人。

What struck me most about Clint was his indolent way of moving.

克林特给我印象最深是他那懒散举止方式。

I feel slightly indolent as I retired at 56.

我56岁就退休了，感觉有点懒散。

She lay quite still, a sleepy smile on her lips, her indolent lids half shut.

她一动不动地躺着， 嘴唇上挂着困倦微笑， 懒惰眼睑半闭着。

But he was as indolent of mind as he was unsparing of his body.

但他对自己身体毫不留情， 思想也很懒散。

He was in the hall—ah, there was the negro boy from Martinique, lazy, indolent, unchanged.

他在大厅里——啊，那个来自马提尼克岛黑人男孩，懒惰、懒散、一成不变。