You are not to indulge this request.

你决不能听任请求。

He said " chaotic fan circles" have become a problem online, resulting in the " erosion" of teenagers as they indulge in " limitless" fan culture.

他说，“饭圈乱象”已经成为网上一个突出问题，青少年沉溺于无底线追星中，势必对青少年三观造成“侵蚀”。

Are we indulging in the present and making new memories?

们有好好活在当下并创造新回忆吗？

Are we ever going to stop paying for indulging your father?

们一直纵容你爸爸，是不是就要一直为此付出代价？

Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.

就容做个梦，行不行？别老那么现实嘛。

We don't encourage them to indulge in any solitary amusements.

们不鼓励他们耽溺于孤独娱乐。

But in Osborne land, your first instinct is to fall into dependency —permanent dependency if you can get it —supported by a state only too ready to indulge your falsehood.

但是在奥斯本之国，你第一反应就是陷入依赖——依赖，如果你能得到话——它由一个非常乐意放任你弄虚作假国家所支持。

These would be impossible if you indulge your feeling in grief.

望勿过于悲伤。

To this speech Bingley made no answer; but his sisters gave it their hearty assent, and indulged their mirth for some time at the expense of their dear friend's vulgar relations.

彬格莱先生没有理睬这句话；他姐妹们却听得非常得意，于是越发放肆无忌地拿班纳特小姐微贱亲戚开玩笑，开了老半天。

If you are a chocolate lover and you love to indulge in rich, sumptuous desserts, this is the one for you.

如果很喜欢巧克力，或喜欢细腻、精致甜点，这种曲奇非你莫属。

Come on, indulge us. Sit down.

过来，听们，过来坐。

Some fans of famous people tend to indulge in daydreaming about stars they worship.

一些名人粉丝，越来越沉溺于幻想他们崇拜明星。

If you're like most people, you've indulged in fake listening many times.

如果你和大部分人一样，那你已经沉湎于假装倾听很多次了。

In my free time, I like indulging in some activities to unwind.

在空闲时间，喜欢沉迷于一些活动来放松。

Ove and Parvaneh again indulge in a bit of synchronized head-shaking.

欧维和帕尔瓦娜又同步摇了摇头。

Like an actor and an actress, they are indulged in acting.

就像演员，他们沉迷于这样剧情。

The world can't afford to indulge your indecision.

这不容你再犹豫不决了。

Sometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.

和他一起生活，有时是很愉快，虽然他有个怪毛病，不许别人在他面前扯谎、夸夸其谈，或装模作样。

We should never extend our reach beyond our stage of development or set unrealistic goals, nor should we favor form over substance or indulge in showcase projects.

要坚持尽力而为、 量力而行， 不能超越发展阶段， 不能提脱离实际目标，更不能搞形式主义和“形象工程” 。

Another reason why managers indulge in waffle relates to the nature of the modern economy.

经理们沉迷于胡扯另一个原因与现代经济本质有关。