We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.

我们站在新千年之初，准备解密神秘的太空，将地球从疾病的苦痛解救，驾驭明日的能源、产业和技术。

The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.

虽然他是一位步调快，要求高的，但是我从他身上到了许多东西，如组织技巧，行业知识，业智慧，专业精神以及诚实正直的品质等，实在不胜枚举。

Apple exerted its will on the music and publishing industries.

而苹果公司在音乐和出版业界也发挥着自身的影响力。

Several industries are feeling the effects of this winter.

几个行业都受到这个冬天的影响。

Another is that, as China's domestic market has taken off, industries such as e-commerce have evolved in ways unfamiliar to those who spent years abroad.

另一个原因是，随着国国内市场的腾飞，像务这样的产业发展模式不再被海龟所熟悉。

More than 2,500 new jobs in the building industry are to be created, and the exhibition is called, appropriately enough, 'Building the Future'.

将出现2500多个建筑业的新工作岗位，展览名为“建筑未来”，听起来恰如其分。

Yes, he's moving from a firm that's very open, with plenty of staff coming in from other companies, or indeed industries.

是的，他来自一个非常开放的公司，其大量员工都是从其他公司跳槽过来，确切的说是从其他行业过来的。

Many more than tech industry analysts expected.

远远超过科技行业分析士的预期。

Now computers are widely used in the whole spectrum of industry.

现在计算机已在工业上广泛应用。

The groom Kei Moriya works in the shipping industry.

新郎祺守屋在航运公司工作。

Emerging industries continued to grow; upgrading in traditional industries accelerated.

新兴产业持续壮大，传统产业加快升级。

Fires, traffic, dust, industries, they all contribute.

火灾，交通，工厂都加重了污染。

Pigeon droppings are vital to a local industry.

鸽粪对于当地的一项工业至关重要。

The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.

该行业正在打赌，同样的消费者会为自由放养、非转基因和牧场饲养的鸡蛋等优质属性支付更多费用，从而拥抱可持续性。

The Indian government has unveiled a draft law to ban commercial surrogacy in an attempt to regulate the industry.

为管理业代孕行业，印度政府宣布了一项草案。

I learned early that my meaning had to be from the experience of making the film and the possibility of connecting with individuals rather than the foremost trophies in my industry: financial and critical success.

我感到很幸运，我首次参演的影起初在所有的标准看来都是一场灾难。

Growth was focused in tertiary industries such as wholesale, retail, accommodation, and catering.

主要增长集在第三产业，比如批发、零售、住宿、餐饮等行业。

Mostly on the account of all the industries that went on in that area.

大概是由这片土地以前发达的重工业而衍生出来的吧。

They are well-known in the industry for their original designs, and, to demonstrate this, there will also be photographs of some of their recent projects.

他们的原始设计在业内广为知，为了证明这一点，还会展出一些他们近期项目的照片。

Autonomous underwater vehicles, or AUVs, are used in the oil industry, for instance, to create maps of the seabed before rigs and pipelines are installed.

自动的水下交通工具，或者是AUV，是在石油工业使用的，比如说，在安装设备和管道之前先去描绘海床的地图。