I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.

我瞥见的对某种无法描述的事的热烈追求。

He was like the mystic seeking to describe the ineffable.

他像一个神秘主义者费力地宣讲一个无法言传的道理。

That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.

使傲慢的，能够持续地达到言语能描述的境地？女人能。

The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable.

探索心灵秘密的人能够看到好用语言表达出来的东西，心理病理学家却看到了根本能表达的事。

That's the realm of the ineffable and the immeasurable.

那难以言喻、无法衡量的境界。

' sneered Mrs. Bumble, with ineffable contempt.

" 班布尔夫人冷笑道，带着难以言喻的轻蔑。

It's so what we call 'ineffable' or difficult to put into words.

这真所谓的“ ineffable ”，也就难以用语言表达。

She had thought that naming the stone would be an insult to its ineffable gravity.

她曾以为给这块石会对其难以言喻的沉重的一种亵渎。

Does that mean he's infallible, that he's ineffable?

那否意味着他从犯错，或者说他的智慧深可测？

And that means that the ineffable transcendent is by definition outside our reach.

这意味着可言喻的超越性本质上我们无法触及的。

Yeah, for trying to convey the ineffable, perhaps.

的，也许为了试图传达那种难以言喻的感受。

I mean, do you lose something, something ineffable from our TV watching experience?

我的意思，我们看电视的体验中否会失去某种难以言喻的东西？

She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.

她发出一声难以形容的满足的叹息，仿佛她那幸福之杯此刻已经斟满了。

BEN LAUDE: There's an old romantic notion that music is ineffable.

本·劳德：有一种古老的浪漫观念认为音乐无法言喻的。

In the realm of something approximating an ineffable and non-articulate Buddhism, the spiritual succor that materialist atheism lacks.

在某种近似于无法言说且无法表达的佛教领域中，这质主义无神论所缺乏的精神慰藉。

So sometimes assuming that scientists are infallible, ineffable, omniscient, you know, being, I think that really does a disservice.

因此，有时假设科学家绝对无误、无法言喻、全知全能的存在，我认为这实际上一种误解。

The pinnacle is the transcendent, let's say, or the ineffable divine.

顶峰可以说超越性的，或者说那难以言喻的神圣。

Her lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.

她的嘴唇颤抖着笑了起来， 但眼睛仍然遥远而严肃，仿佛专心致志于某种难以言喻的幻象。

There is a constant tension between God as ineffable and then God as manifest in a manner that's comprehensible, right?

存在一种持续的张力， 一方面上帝无法言喻的， 另一方面上帝又以一种可以理解的方式显现出来，对吧？

It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.

需要放手一搏的信念与想象力，才能搭上飞机前往远方充满期盼与希望的土地，一尝难以言喻的滋味。