All these colored belts blending smoothly make a wall of light ineffably fine, and as beautiful as a rainbow, yet firm as adamant.

所有这些色带平滑地融合在一起，形成了一面光之墙，精致无比，美丽如，如磐石。

But, however low their singing, it is always ineffably fine in tone, in harmony with the restful time of the year.

但是，无论们的歌声多么低沉，它的音调总是说不的美妙，与一年中宁静的时光相得益彰。

" If you ever hear from me again, " Sam told his comrades, " it will probably be as a well-to-do farmer." Grant now faced eight ineffably bitter years of squalor and failure.

“如果你们再听到我的消息，”山的同志们说，“那可能是一个富裕的农民。格兰特现在面临着难以言喻的八年肮脏和失败的痛苦。

Facts are ineffably simpler than explanations.

事实比解释简单得多。

There, as in the Yosemite region, it is ineffably beautiful, the very loveliest of all the American conifers.

在那里，就像在优胜美地地区一样，它美丽得无法形容，是所有美洲针叶树中最可爱的。