The anarchists would say that they want to show how policing is ineffectual.

无政府主义者会说，他们想表明警务是多么的无效。

From their different perspectives, both sides complain that government regulation is often costly and ineffectual.

双方从不同的角度都抱怨政府的调控常常本巨大但却收效甚微。

You observe, Captain Nemo told me, that I use Bunsen cells, not Ruhmkorff cells. The latter would be ineffectual.

您看，尼摩我说，我用的是本生电池的装置，不是兰可夫电池的装置，后一种电力不强。

That makes it harder to spot the broad pattern as concern grows over France's sluggish economy and ineffectual government.

随着人们法国的疲软经济无效政府愈发担忧，以上因素使人们更难摸清其经济的总体局势。

But this usage is not as common as getting rid of ineffectual, troublesome or wasteful elements in a group.

但这种用法并不像摆脱一个群体中的无效、麻烦或浪费的因素那样常见。

Brilliant men are often strikingly ineffectual; they fail to realize that the brilliant insight is not by itself achievement.

有些人才华横溢，但他们的工作效率却往往低得令人咋舌。他们不理解，问题能进行深入的观察本身并不算一项了不起的就。

It is much needed and little loved, enormously powerful and often ineffectual in getting states to agree to its terms.

该组织备受各国需要，但却很少受到欢迎，影响力颇大，但在让各国接受其条款上却又常常无能为力。

Voluptuous precaution; and as ineffectual as absurd.

性感的预防措； 谬一样无效。

I suffered from a persistent ineffectual feeling after style.

风格之后，我一直有一种持续无效的感觉。

Mrs. Bennet's schemes for this day were ineffectual.

班纳特太太这一天的打算没有如愿。

Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.

她的腼腆永远是新的， 永远是无效的； 她的衣服很极端； 现在，她的黑发像格洛丽亚的一样剪了短发。

A few years later his mother died, but his sister, an ineffectual neurasthenic, remained on his hands.

几年后，他的母亲去世了， 但他的妹妹， 一个无能的神经衰弱者， 留在了他的手上。

Mrs. Bennet's schemes for this day were ineffectual. Bingley was every thing that was charming, except the professed lover of her daughter.

班纳特太太这一天的打算没有如愿。彬格莱样样都讨人喜爱，只可惜没有公然以她女儿的情人自居。

It was an ineffectual attempt, as I saw from his broader smile, and by the indulgent shake of his head.

这是一次无效的尝试， 正如我从他灿烂的笑容放纵的摇头中看出的那样。

After such a miscarriage, no thought of effectual reform could revive for at least one generation, and he had no fancy for ineffectual politics.

在经历了这样的流产之后， 至少一代人的时间里， 任何有效的改革思想都无法复兴， 他也不喜欢无效的政治。

" And I suppose, poor, ineffectual demon, that's why it beats its beautiful wings in vain in the void, " Mary had laughingly concluded.

“我想，可怜的、无能的恶魔，这就是为什么它在虚空中徒劳地拍打它美丽的翅膀的原因，”玛丽笑着总结道。

The Komnenos Dynasty would be inaugurated in this period after a series of ineffectual rulers failed to protect the Byzantine heartlands from the new threat.

在一系列无能的统治者未能保护拜占庭心脏地带免受新威胁之后，科穆宁王朝将在这一时期建立。

Adam, after making an ineffectual attempt to eat, put the food in his pocket, and, drinking a draught of ale, declared himself ready to set off.

亚当在尝试吃东西无效后，将食物放入口袋，喝了一杯麦芽酒，宣布他准备出发了。

She would never blame him for being the ineffectual idler so long as he did it sincerely, from the attitude that nothing much was worth doing.

只要他真诚地去做，本着什么都不值得做的态度，她永远不会责怪他是一个无能的闲人。

Then I had a brilliant insight. Perhaps I'd been ignoring every one of her signals on purpose: to draw her out. This the shy and ineffectual call strategy.

接着，我洞察到：或许我为了引她说真话，故意忽视她的每一个暗示——害羞与无能的人称之为策略。