Workers' Unions have accepted the inevitability of the introduction of new technology.

工会接受了引进新技术的不可避免性。

Arguments about the inevitability of historical developments, or their precise causes, often become circular.

关于历史展的必然性或其确切原因的争论往往会变成循环论证。

The sense of inevitability was most powerful, and most disturbing, at the scene itself.

这种无能为力，身现场时感受最为强烈也最容易引起恐慌。

And yet, an increasing number of people sense the inevitability of impending change.

尽管如此，感觉到改变食肉这一习惯的潮无可避免的人越来越多。

Is there not a certain degree of inevitability to progress and invention?

进步和明难道没有某种程度的必然性吗？

Somewhere we must come to realize that human progress never rolls in on the wheel of inevitability.

某个地方，我们必须认识到，人类的进步从来不是由必然之轮推动的。

I remember realizing I had never been up against such a true moment of inevitability, of mandatory decision-making, before.

我记得我以前从未遇到过如此真实的不可避免的时刻，被迫做出决定的时刻。

Is this the true meaning of progress, of inevitability, Murphy's law internalized, manifest destiny hard-coded in the human soul?

这就是进步、必然性、内化的墨菲定律、硬编码人类灵魂中的天定命运的真正含义吗？

It's adaptability: how well a person reacts to the inevitability of change, and lots of it.

一个人对必然的变化有怎样的反应，以及有多大的反应。

" Oh, " cried Scarlett, fresh pain striking her as Gerald's words brought home the terrible inevitability of the truth.

" 啊！" 思嘉叫起来，由于杰拉尔德的话把事实的不可避免性说到家了，她心中产生了新的痛苦。

So there he is sounding as if there's some inevitability here, but this still has to get through the British Parliament.

他的话听起来好像是说存一些不可避免的情况，但这份协议依然必须过英国议会的批准。

As king said, change will not roll in on the wheels of inevitability.

正如金所说， 变化不会随着必然性的车轮滚滚而来。

You know, you talk about this idea of inevitability politics, and eternity politics.

你知道，你谈到了这种必然性政治和永恒政治的想法。

And I knew, with a weary inevitability, what was going to happen.

我知道，带着疲倦的必然性，会生什么。

It emphasises the inevitability of the situation.

它强调了这种情况的不可避免性。

And for years, it sort of seemed like an inevitability of the economic system.

多年来，这似乎成了济体系中不可避免的一部分。

And now I'm thinking, okay, it's not an inevitability.

而现我想，好吧，这并不是不可避免的。

That's certainly a possibility, almost an inevitability.

那确实是一种可能性， 几乎是不可避免的。

They only begin to realize the inevitability of the decline when it besets them.

他们只有衰老降临到自己身上时，才开始意识到这一不可避免的事实。

What sort of inertia of inevitability brought me along to Schindler's List?

是什么样的必然性惯性让我来到了《辛德勒的名单》面前？