I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外，对人生的千变万化既感到陶醉，同时又感到厌恶。

So, if something is inexhaustible it seems limitless –- like a bottomless pit.

因此，如果某样东西是取之不尽的，似乎是无穷无尽的——就像一个无底洞。

As long as the Earth exists, the sun's energy will be inexhaustible.

只要地球存在太阳的能量就会取之不尽。

With a finite set of notes or words, and a finite set of rules, an inexhaustible variety of novel melodies or sentences can be created.

用一套有限的音字，以及一套有限的规则，就可以创造出无穷无尽的新旋律句子。

Your frustrations are a nearly inexhaustible source of raw materials out of which the businesses of the future can be built.

这些麻烦、不愉快，都可以成为未来能开展的事业源源不绝的灵感来源。

The visible supply is practically inex haustible; and the invisible supply really IS inexhaustible.

事实上，资源就摆放在我们的眼前，而那些隐形、不可见的资源更是多得数不胜数。

The inexhaustible renewable resource of heat from the earth's core.

即地核取之不尽、用之不竭的可再生能源。

The silver coating under its belly is an air bubble which is virtually inexhaustible.

肚皮下面的银色覆盖物是个气泡这基本是用之不竭。

Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources.

化，教育，研究，革新是无穷无尽的资源。

He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrfice and endurance.

他是不朽的，不是因为生物中唯有他的音永不衰竭，而是因为他有灵魂，有能同情能牺牲能忍耐的心灵。

New developments in offshore wind-farm technology can provide an inexhaustible supply of green energy, while mineral deposits on the seafloor, if mined sustainably, offer the raw ingredients for the batteries to store it.

海上风电技术的发展能提供取之不尽的绿色能源，而海底的矿藏，进行可持续开采的条件下，能为储存风能的电池提供原材料。

Laguna possesses a natural beauty, spirit, and light that one artist called, an inexhaustible source of inspiration.

拉古纳拥有自然之美、启迪人心和散发出耀眼光芒，艺术家更称之为灵感不绝的泉源。

Now then, right at this spot the sea covers entire forests that sank underwater in prehistoric times; today, turned to stone, transformed into carbon fuel, they offer me inexhaustible coal mines.

现在僵化成石了，变为煤炭了，对我来说，们是采不尽的矿藏。

Mrs. Gardiner had seen Pemberley, and known the late Mr. Darcy by character perfectly well. Here, consequently, was an inexhaustible subject of discourse.

嘉丁纳太太曾亲眼看到过彭伯里，对于老达西先生也是久闻大名，光是这件事，就是个谈不完的话题。

And could bring to more parts of the world, the inexhaustible renewable resource of heat from the earth's core.

并可以将之带到世界更多的地方，即地热资源取之不尽，用之不竭。

The Earth's crust is an incredible insulator, and it keeps this massive, inexhaustible heat source beneath us invisible.

地壳的隔热效果很棒，能让这个巨大、用之不竭的地底热能来源不被注意到。

Of course, even in the most fertile areas, stocks of profitable and edible fish are not inexhaustible.

当然，即使在最富饶的海域，那些既有济价值又可供食用的鱼类，其储量也并非取之不尽。

It's living on its hump now, like the camel, and even the largest of humps aren't inexhaustible.

现在像一匹骆驼，靠的驼峰维持生命，可是连最大的驼峰也有消耗干净的一天呢。

Under these dark waters there stretched the bank of shellfish, an inexhaustible field of pearls more than twenty miles long.

这里深水底下，罗列着小纹贝礁石岩脉，长度超过二十英里，真是采不尽的珍珠生产常尼摩船长。

I felt sure it did, so inexhaustible is this series of underwater wonders!

我想还有，海底神奇真是层出不穷呢！