It had been hastily done by someone inexpert in ropes and knots.

这是由不熟悉绳索和结的人匆忙完成的。

Yet, each motion of adjusting the adhesion tabs under Gurney's inexpert guidance had seemed natural, instinctive.

然而，在 Gurney 不专业的指导下附片的每一个动作似乎都是自然的、本能的。

But it also turns out that even inexpert humans can learn such tricks by playing around.

但事实证明， 即使是不熟练的人可以通过玩耍来学习这些技巧。

He insisted there was none in the valley, with something of the insistence of an inexpert liar.

他称山谷里没有这种银子，那语气中带着些许不善撒谎者的持。

And there was something about his methodical yet inexpert disposal of his victims' bodies with a knife and a saw.

此外，他用刀和锯有条不紊却略显生疏地处理受害者尸体的手法为引人注目。

Mostly, though, it seemed he was just making noise in general, surfacing on cable shows to offer yammering, inexpert critiques of Barack's foreign policy decisions and openly questioning whether he was an American citizen.

不过，大多数情况下，他似乎只是在制造一般的噪音，在有线电视节目中出现，对貝拉克的外交政策决定提出粗鲁、不专业的批评，并公开质疑他是否是美国公民。

It was an inexpert hand, to say the least, but the Dustys seemed so proud of the little they were able to learn about mechanized farming that nobody had the heart to shoo them away.

至少可以说， 这只是一只不熟练的手，但Dustys们对自己能学到的那一点点机械化农业知识感到如此自豪， 以至于没有人忍心把他们赶走。