Now, inexplicably, walnut oil is touted as a baldness cure.

现，令人费解的是，核桃油被吹捧为治疗秃顶的良方。

I flush, and my heart rate inexplicably increases.

我的脸红了，我的心率莫名加快。

One day nine ravens inexplicably turned into suns and started scorching the earth.

有一天，九只乌鸦莫名其妙地变成了太阳，并且开始灼烧大地。

His optic nerves inexplicably failed, and all he could see was darkness.

他的视神经莫名其妙地失灵了，他的眼前变成了漆黑一片。

That may be especially true when the other half is inexplicably devoted to pottery.

当另一半人莫名其妙地专注于陶器时，这句话可能尤其正确。

Has the terrain gotten inexplicably more treacherous, or have the searchers started taking bigger risks?

是地形莫名地变得更加危险，还是寻宝者开始冒更大的险？

The man inexplicably collapsed right outside the drugstore.

这人莫名其妙地药店门口倒下了。

Maybe there's no fundamentally, inexplicably, nonphysical essence in us.

也许我们身上并没有根本的，无法解释的，非物质的本质。

Next morning the little robot, quite inexplicably, had driven right into Rune's pool.

第二天早晨，机器人无缘无故地一头扎进了鲁尼的游泳池。

His hands, which are slightly and inexplicably yellow, are in constant motion.

他的手有些莫名的发黄，不断动。

In the late Cretaceous period, temperatures inexplicably began to climb.

晚白垩纪时期气温莫名地又开始攀升。

You know what? I... You know I cry inexplicably when I hear " Smooth Operator."

你知道… … 我听到那首歌《调情圣手》时就会莫名其妙哭起来吗？

The first is that the photons rather inexplicably set off five seconds apart.

第一种解释是两类光子出发时就莫名其妙地有 5 秒的间隔。

On a table across the room is a wine glass, inexplicably filled with red rose petals.

房间对面的桌子上放着一只酒杯，里面莫名其妙地盛满了红玫瑰花瓣。

Sometimes, her daughter becomes inexplicably angry.

有时，她的女儿会莫名其妙地生气。

There was the sense that someone was watching her, doors slamming, towels inexplicably on the floor.

她总感觉有人看她，有人摔门，毛巾也被莫名其妙地扔到了地板上。

And miraculously—inexplicably—the snake slumped to the floor, docile as a thick, black garden hose, its eyes now on Harry.

奇迹发生了——简直不可思议——那条蛇瘫倒地板上，柔顺得像一堆又粗又黑的浇水软管，眼睛盯哈利身上。

After three, spent in extraordinarily comfortable conditions in the notorious Pul-e-Charkhi jail, he was inexplicably pardoned by President Hamid Karzai.

臭名昭著的Pul-e-Charkhi监狱度过三年异常舒坦的日子，卡尔扎伊莫名其妙地赦免了他。

At that very moment, Hermione appeared at his shoulder; she was holding her cloak over her head and was, inexplicably, beaming.

就此刻，赫敏哈利身旁出现了。她是顶着斗篷过来的，而且竟然还笑容满面。

Inexplicably, the bleach was opened, and both boys were covered in the stuff.

莫名其妙地， 漂白剂被打开了， 两个男孩都被漂白剂覆盖了。