" You were an inexpressible comfort to me in that terrible place."

“在怕的地方，你对我是一莫大的安慰。”

It is not easy to express the inexpressible, he answered with a laugh.

要把难以容的事用言语表达出来真不容易。

To the anxious travelers the sight of the American shore brought almost inexpressible relief.

对于焦急的旅行者来说，美洲海岸的映入眼帘几乎带来了难以言喻的解脱。

Harry felt an inexpressible sense of gratitude to Dumbledore for asking the others not to question him.

邓布利多不许别人向他提问，这使哈利心头涌起一股难以容的感激之情。

After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.

在寂静之后，最接近表达法言说之物的，便是音乐。

I felt an inexpressible lightening of the heart.

。 我心里有一种说不出的轻快。

She had adhered to this determination, and such was the Bible which Antonia was reading: It had been lately delivered to her, and She perused it with an avidity, with a delight that was inexpressible.

她坚持了这决心， 安东尼娅正在读的圣经就是这样的：它最近才送到她手上， 她津津有味地细读， 心情难以言喻。

Gilbert had whisked the pin out of sight and was studying his history with the soberest face in the world; but when the commotion subsided he looked at Anne and winked with inexpressible drollery.

吉尔伯特迅速把别针移到看不见的地方，正以世界上最冷静的表情研究他的历史。但是当骚动平息时，他看着安妮，用法容的滑稽表情眨了眨眼。

Trying to take a piece of actuality and give it glamour from your own soul to make for that inexpressible quality it possessed in life and lost in transit to paper or canvas?

试图从现实中汲取灵感，赋予它来自你自己灵魂的魅力，以创造它在生活中所拥有的、在转移到纸上或画布上时失去的种法容的品质？

He gazed upon the Sufferer with inexpressible anguish; and the groans which every moment escaped from his bosom sufficiently betrayed the violence of his affliction.

他用法容的痛苦注视着受难者。他胸中每时每刻发出的呻吟声足以表明他痛苦的剧烈程度。

He sees on the faces of his troops that inexpressible force which is known as the will to conquer; it is latent victory.

他在他的部队的脸上看到了一种难以言喻的力量，这种力量被称为征服的意志；这是潜在的胜利。

I had not advanced another two hundred yards when, to my inexpressible terror, amazement, and indignation, I again beheld Trabb's boy approaching.

我还没有再前进 200 码，令我法容的恐惧、惊奇和愤怒的是，我再次看到特拉布的儿子走近了。

Suddenly it stood still to an inexpressible feeling that thrilled it through, and passed at once to my head and extremities.

突然，一种难以言表的感觉使它停了来，这种感觉一子涌向我的头部和四肢。

There seems, to my memory, an entire darkness and distraction in some certain minutes I then passed alone— a grief inexpressible over a loss unendurable.

在我的记忆中，似乎在特定的几分钟里，我独自一人过去了——一种法容的悲痛，法容的失去法忍受。

The town itself is disagreeable; but then, all around, you find an inexpressible beauty of nature.

小镇本身令人不快；但随后，在四周，你会发现一种法容的自然之美。

I felt an inexpressible relief, a soothing conviction of protection and security, when I knew that there was a stranger in the room, an individual not belonging to Gateshead, and not related to Mrs. Reed.

当我得知房间里有陌生人，一不属于盖茨黑德府、与里德太太关的体时，我感到一种难以言表的宽慰，一种受到保护和安全的慰藉感油然而生。

Did She know the inexpressible charm of Modesty, how irresistibly it enthralls the heart of Man, how firmly it chains him to the Throne of Beauty, She never would have thrown it off.

如果她知道谦虚的言喻的魅力， 它如何不抗拒地迷住男人的心， 将他牢牢地锁在美丽的王座上， 她永远不会摆脱它。

The young man laid his upon them with a gentle pressure; his heart dilated with an inexpressible relief.

年轻人轻轻地压在他们身上。他的心因法容的宽慰而膨胀。

Antonia raised her blue eyes, and silently thanked him for the offer by a smile of inexpressible sweetness.

安东尼娅抬起蔚蓝的眼眸，声地感谢他的好意，带着难以言喻的甜蜜微笑。

The charming manner with which he described her form and person, which, without possessing the graces of youth, won and attached him to her, is inexpressible, and must be left to the imagination.

他描述她的容貌和风度的迷人方式， 虽然没有年轻时的优雅，却赢得了她的芳心， 使他迷恋上了她， 这是法容的， 必须留给想象。