So taste and smell and other sensory information is inextricably entangled in our conscious mind.

所以味觉嗅觉和其他感官在我们中是难以分割。

And so the markets are inextricably linked.

因此，这些市场是不可分割地联系在一起。

Coming up on 500 years, by our count, Queen Elizabeth, the first is often thought of as being inextricably linked to the trend of massive collars.

根据我们统计，伊丽莎白女王登基将近 500 年来，人们普遍认为她登基与巨衣领流行密不可分。

Though now inextricably linked with France, Antoinette wasn't a native of the country.

尽管现在与法国有着丝万缕联系，但安托瓦内特并不是法国本地人。

His personal brand and wealth is inextricably linked with the other firms he runs.

他个人品牌和财富与他经营其他公司有着丝万缕联系。

Special relativity says that space and time are inextricably linked.

狭义相对论认为空间和时间是密不可分。

My career and marriage are inextricably intertwined.

我事业和婚姻之间有着密不可分关系。

Not exactly the Singularity that some people believe will someday inextricably combine human and machine.

有人相信人类终有一天能将人和机器紧密结合在一起，这并不完全是件稀奇事。

Which is, in turn, inextricably linked to the tale of James Dylan.

而此案恰恰与詹姆斯·迪兰案子有着密不可分关系。

And David's downfall was inextricably linked to the fate of Robespierre.

而且垮台与罗伯斯皮尔命运也有着丝万缕联系。

The Christmas season is inextricably connected to this color combination—but why?

圣诞节与这种颜色组合密不可分——但是为什么呢？

Seeing itself as a globe, as an object, would not only change our consciousness but also be inextricably tied up with what would be called " Land Art" .

将自身视为一个球体，一个物体，不仅会改变我们，还会与所谓“地艺术”紧密相连。

Any unexpected noise or sharp word set him to trembling, for in his mind noises and harsh words were inextricably mixed with Yankees and he was more afraid of Yankees than of Prissy's hants.

因为在他心目中，喧声和恶言恶语是跟北方佬连在一起，他对北方佬当然比对百里茜用来吓唬他鬼更加害怕。

And we start to see how all of these individuals have stories and that all of those stories are in turn interconnected and in turn inextricably connected to us all.

我们开始看到所有人都有故事，所有这些故事反过来又相互关联，又与我们所有人密不可分地联系在一起。

Either way, the question then which the eight mountains beautifully explores is — how do we relate ourselves to those places that have become so inextricably connected to our innermost being.

不管怎样，《八座山》美妙地探索问题是——我们如何将自己与那些与我们内心深处如此密不可分地方联系起来。

That film and many of the animations that predated it were inextricably linked to vaudeville performance and the blackface minstrel shows of the time.

这部电影和许多在此之前动画，无可避免与当时杂耍表演和黑脸秀 (吟游诗人) 有所联系。

The United States is a Pacific Rim country and the security and prosperity of the United States are therefore inextricably linked to the peaceful development of the Asia-Pacific region.

美国是个环太平洋国家，因此美国安全和繁荣都与亚太地区和平发展密不可分。

And the challenge with leather is that today, it's inextricably linked to raising cows, and not just a few -- like, lots of cows.

皮革面临问题是它与养牛密不可分。我们谈不是几头牛，而是许多牛。

The chapter on money is revealing, since wealth and inheritance were inextricably tied to social standing and the all-engrossing business of getting married.

因为财富和遗产往往跟社会地位以及结婚交易密不可分，所以书中跟财富有关章节能给人以启迪。

A slice of America, inextricably part of the Korean tapestry and for its newest residents, hardly far from home.

美国一角，韩国织锦不可分割一部分，对于韩国新居民来说，几乎离家不远。