From his manner, we drew the inference that he was satisfied.

我们从他的态度来推断, 他很满意。

Are the inferences valid? Does the conclusion follow the premises?

推断有效吗？结论与前提一致吗？

Smelling others may thus allow subconscious inferences about genetic similarity to be drawn.

此，通过闻别人的气味可以得出关于基相似性的潜意识推断。

Those who think that a man betrays his character nowhere more clearly than when he is playing a game might on this draw subtle inferences.

有人认为只有下棋的时候才能最清楚地观察一个人的性格，这倒是可以从思特里克兰德这人的例子取得一些微妙的推论。

Saturday night is laundry night, and I'm in a laundry room, so... I believe your inference is justified.

星期六是洗衣之夜，并且我在洗衣房里，所以...我确信你的推理很理。

Where it was or what his inferences were.

不知道它在哪里，或者他的推论是什么。

But we can of course use a bit of logic and make some inferences based off the data that we do have.

当然，我们可以运用一些逻辑，根据我们现有的数据做一些推断。

The inference is that the chemical compounds impelled the female subjects to remotely experience the same emotions felt by the sweaty males.

此研究人员推断化信号会驱使女性受试者远程体验与流汗者同样的情绪。

Two psychologists in Vancouver, Canada, did a study on misattribution of arousal, which is when people make mistaken inferences about what is causing them to feel the way they do.

加拿大温哥华的两名心理家研究过「生理激发的错误归」，是说人对于自己的心理感觉原会有错误的推理。

But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.

但它们表明理解不仅包括被动地吸收，还包括主动参与推理及问题解决。

And we make sweeping judgments and inferences from body language.

而我们从身体语言中，对人们做出笼统的判断，得出笼统的结论。

As the researcher Elizabeth Schotter noted: “Attempts to eliminate inner speech have been shown to result in impairments in comprehension when texts are reasonably difficult and require readers to make inferences.”

正如研究人员伊丽莎白·肖特所指出的：“当文本相当难懂，需要读者进行推断时，试图消除内心语言会导致理解障碍，这一点已得到证实。”

One will be optimized for edge inference.

一类专为边缘推理优化。

These, they hope, will spot patterns and draw inferences about where to sink new mines.

他们希望能够找到固定模式，并推断出在哪里挖新矿。

And then we can still draw inferences from it.

然后我们仍然可以从中得出推论。

An evolutionary inference can then be drawn.

由此可以得出一个进化推论。

He said the data shows connections that can lead to " strong inferences" .

他说，数据显示的联系可以导致" 强有力的推论" 。

And inference center detects when his cheek muscle moves up.

感应中心可以监测到他面部肌肉的提拉动作。

He was portrayed as a hero and, by inference, Thompson as the villain.

【inference】他被描写成英雄，由此推论，汤普森则成了恶棍。

It's in between what's written, but there is an inference that our version of Jimmy's mother at a time of him coming a man, you know, hitting puberty and having sort of burgeoning sexuality.

虽然是在字里行间，但有一个推论，我们对吉米的母亲的描述是在他成长为一个男人的时候，你知道，进入青春期，性征迅速成长。