It's an infernal sphere, of mostly hydrogen and helium, superheated into a plasma, that burns at millions of degrees.

是颗地狱般的星球，大部分是氢和，在高温下成为等离子体，在数百万度的高温下燃烧。

No, I could not sleep, he answered. This infernal problem is consuming me.

我睡不着，这讨厌的问题把我急坏了。

You can repay your debt by coming with me when I leave this infernal Nautilus.

“使用这权利来拉您跟我同走，当我要离开这地狱的诺第留斯号的时候。”

Shall we be towed by him to the infernal world?

我要被拖到地狱里去吗？

Based on the 12th-century visions of an Irish knight, it was part of the medieval genre of visionary infernal literature that helped to define our ideas of hell.

基于12世纪位爱尔兰骑士的幻想，是中世纪幻想地狱文学的部分，帮助定义了我对地狱的看法。

There was chanting in the distance, a shaking of bells, a furious drumming in the distance, and in the infernal no-light of the New Year dusk, I could make out almost nothing but orange blazes, far off, by the river.

远处有吟诵的声音，有钟声的震动，有激烈的鼓声，在新年的黄昏中，我几乎什么也看不清，只能别出远处河边的橙色火焰。

His head is topped with bagpipes, another instrument for the infernal orchestra.

他头上顶着风笛，这是地狱乐队的另种乐器。

The infernal LEL was its first female member.

可恶的Leticia Elizabeth Landon是其第位女性成员。

It was that laugh, that infernal laugh he knew so well!

就是那种笑， 那种他再熟悉不过的地狱般的笑！

We can do very little for him out here-there's no shelter from this infernal wind.

“我在这里为他做的很少——没有躲避这种地狱风的庇护所。

Except, I suppose, make our pieces with our heavenly superiors and infernal inferiors.

除了，我想，和我的天界上司以及地狱下属进行沟通。

" Anything to ease this infernal agony" !

“任何可以减轻这种地狱般痛苦的东西” ！

" I know you have, " our visitor gasped, shooting out short sentences like a man who is out of breath. " Mr. Gibson is coming. Mr. Gibson is my employer. I am manager of his estate. Mr. Holmes, he is a villain—an infernal villain" .

“我知道你有，”我的访客喘着气，像个气喘吁吁的人出简短的句子。 “吉布森先生来了。吉布森先生是我的雇主。我是他庄园的经理。福尔摩斯先生，他是个恶棍——个地狱般的恶棍。”

I followed him. He unlocked, with a key nearly an ell long, that confounded room where I had seen the glare of infernal fires. When we were inside the laboratory he asked me to kindly make up the smouldering fire.

我跟着他。他用把几乎有 1 英尺长的钥匙打开了那个我曾在其中看到地狱火光的令人困惑的房间。当我在实验室里时，他请我好心地把阴燃的火烧好。

'You are quite another father to Louisa, sir'. Mrs. Sparsit took a little more tea; and, as she bent her again contracted eyebrows over her steaming cup, rather looked as if her classical countenance were invoking the infernal gods.

“您是路易莎的另个父亲，先生”。斯巴塞太太又喝了点茶。当她再次弯下腰时，她的眉毛紧锁在热气腾腾的杯子上，看起来她古典的面容仿佛在召唤地狱之神。

You know the infernal grit with which they strew the sidewalk in those suburban districts; it makes walking a penance, and I felt my four-mile tramp had made me more weary than ten miles on an honest country road.

你知道他在那些郊区的人行道上撒下地狱般的沙砾； 使步行成为种忏悔， 我觉得四英里的流浪让我比在条诚实的乡间小路上走十英里还要累。

She it is, in the wonderful ball scene, when passion seizes upon Anna and Vronsky unawares, who endows the innocent beauty of Anna, crowned with forget-me-not and clothed in black velvet, with " an almost infernal seductiveness" .

在精彩的舞会场景中，安娜和弗龙斯基不知不觉地充满了激情，正是她赋予了安娜天真无邪的美丽，头戴勿忘我，身穿黑色天鹅绒，“种近乎地狱般的诱惑”。

He described him as a cross between a billy goat and a female heretic, an infernal beast whose breath scorched the air and whose look brought on the birth of monsters in newlywed women.

他形容他是公山羊和女异教徒的混合体，是头地狱般的野兽，的气息烤焦了空气，的外表让新婚妇女生出怪物。

M. Lenormand felt a shudder pass over his skin. He suddenly understood. It was not a casual trickling through, as he had thought, but a carefully-prepared flood, mechanically, irresistibly produced by some infernal system.

勒诺曼先生感到皮肤阵颤抖。他突然明白了。这不是如他所想的那是偶然的涓涓细流，而是精心准备的洪水，由某种地狱般的系统机械地、不可抗拒地产生。

I might have know'd, as nobody but an infernal, rich, plundering, thundering old Jew could afford to throw away any drink but water—and not that, unless he done the River Company every quarter.

我可能已经知道了，因为除了个地狱般的、富有的、掠夺性的、雷鸣般的老犹太人之外，没有人可以扔掉除了水以外的任何饮料——而且不是那个，除非他每个季度都去 River Company。