He never gave reasons for this persistent refusal, but contented himself by resolutely and inflexibly adhering to his determination.

他从来没有说明他一再拒绝这样做理由究竟是什么，他只是坚决而毫不动摇地固执己见。

Mr. Phillips might not be a very good teacher; but a pupil so inflexibly determined on learning as Anne was could hardly escape making progress under any kind of teacher.

菲利普可能不是一个很好老师；是像安妮这样执着于习，在任何老师指导下都很难不取得进步。

It was a wild story, perhaps, but seemed not altogether so incredible to those who could remember what an inflexibly obstinate old fellow this wizard Maule had been.

这也许是一个荒诞故事，对于那些还记得这个巫师莫尔曾经是一个多么顽固老家伙人来说，似乎并不那么不可思议。

There is no set rate, therefore, which the good reader follows inflexibly in reading a particular selection, even though he has set himself an overall rate for the total job.

因此， 优秀读者在阅读某一特定选集时并没有固定速率，尽管他已经为整个工作设定了一个总体速率。

Her figure was elegant, and she walked well; —but Darcy, at whom it was all aimed, was still inflexibly studious.

她身材优雅，走路也很好;“——可是达西，他就是这一切目标，他仍然顽固地好。