But in spite of this great love he bore John Thornton, which seemed to bespeak the soft civilizing influence, the strain of the primitive, which the Northland had aroused in him, remained alive and active.

巴克对约翰·桑顿的深切的爱，文明潜移默化作用的深刻体现，然而这并不表明，他身上被北国唤醒的原始本性不复存，相反，它还很活跃。

Family influence dominates the shaping of one's characteristics.

家庭的影响对于塑造一个人的性格起主要作用。

Doctor Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.

克拉克森医生，您不会让这个外行人影响的专业判断吧。

Beauty is a construct based entirely on childhood impressions, influences and role models.

美这个概念完全基于童年印象, 和受到的影响 还有榜样。

And you're a horrible influence on it.

带坏它。

In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.

总之，这个研的结论：虽然检察官评估一个案件时，应该基于其功绩，实际上还受到了公司企业社会责任记录的影响。

So current, plankton, weather, wind as these are all things that may influence manta sightings.

因此，洋流、浮游生物、天气条件和风速都可能会影响我们对蝠鲼的观察。

We already know that the way we give birth influences our anatomy.

我们已知分娩方式影响着我们的身体结构。

Father's got a lot of influence, you know.

我爸可有影响的人，们知道的。

She said South Asia's geography influences its air quality.

她说，南亚的地理位置会影响其空气质量。

And presumably, it will be his influence that governs her upbringing.

那孩子成长期间就会深受他的影响了。

But which histones unravel when depends on various influences.

但哪些组蛋白什么时候分解取决于各种影响。

Albeit employing different tactics, various malign actors are looking to create more influence in vulnerable countries.

尽管我们已经采取了不同的策略，还有很多国家施行各种不良行为，以寻求脆弱的国家创造更多的影响力。

At the state level their influence can be even more fearsome.

从州范围来看，他们的影响更为吓人。

So the goal of this blurb is for you, in a nutshell to tell these people why you're such a good fit in a way that your influencing their behavior.

所以这个简介的目的为了，简而言之，告诉这些人为什么这么适合他们，某种程度上影响了他们的行为。

I think a lot of the men are very much influenced by fashion, but in social terms the choices they have are more limited they'd really upset audiences if they strayed away from quite narrow boundaries.

我觉得很多男性都深受时尚的影响，但从社会层面来看，他们服装方面的选择更加有限，如果他们偏离了这本就狭窄的范围，会烦扰观众的。

The use of visual aids influences the perception of the speaker.

视觉辅助工具的使用会影响说话者的感知。

Technology always has an influence on language.

技术(的发展）通常会影响语言。

It's hard to say if Jupiter's influence is a net benefit or not.

实不好说木星总体的影响好坏。

Despite the evidence that experience influences pitch perception, biology is also a factor.

尽管有证据表明经验会影响音高感知，但生物学也一个因素。