Corday pretended she was an informer and gave Marat a list of traitors.

科黛假装个告密者，她拿出一份叛国者的单。

He soon became employed as an informer for the police, spying on people and telling the police about anyone who had broken the law.

他不久就被警察局雇用为眼线，暗中监视别人，并向警察局举报那些犯法的人。

And even his highest officials, the satraps, were spied on by informers known as 'the king's eyes and ears'.

他使用自己的那些称为“国王的耳目”的密探监视他的那些称为地方总督的最高级官员。

In other words: a trusted informer and collaborator of the FBI.

换句话说，他 FBI 信赖的线人和合作者。

In 1993 Wolf was revealed to have been an informer for the secret police, the Stasi.

1993年，沃尔夫被曝秘密警察斯塔西的一个线人。

You're an informer, ' he said calmly.

你个告密者， 他平静地说。

The crimes were against a 14-year-old suspected of being an informer.

这些罪行针对的一涉嫌线人的 14 岁少年。

The first I shall mention, relates to informers.

首先我要提到的关于告密者的问题。

It would produce a whole society of informers hell-bent on criminalizing non-hate crime incidents.

这将会催生出一个充满告密者的社会，他们一心想要将非仇恨犯罪事件为犯罪。

But a good informer doesn't judge what's worth passing on.

但, 一个好的告密者不会判断什么传递。

Keen to stay in the army, even after the war had ended, Hitler joined the intelligence and propaganda section, where he had his first political training, and became an army informer, spying on smaller political parties.

即使战争结束， 希特勒仍渴望留在军队中，他加入了情报和宣传部门，在那里接受了第一次政治培训，并成为了一军队密探， 监视较小的政治党派。

He understood quite well how the Soviet Union worked because the KGB had informers everywhere and was actually quite sophisticated in understanding the country, but very little idea of how the world worked.

他非常清楚苏联的运作方式， 因为克格勃在各地都有线人， 实际上对国家的了解相当精深，但对于世界的运作方式却知之甚少。

But as the '40s wear on, Hood begins to drag his feet because by 1946, 1947, the FBI had informers in the American Communist Party, and they had the membership roster.

但到了40年代后期，霍德开始拖拖拉拉，因为到1946年、1947年，联邦调查局已经在美共内部安插了线人，并且掌握了会员单。

There appeared to be reason for supposing that the drowned informer had hoped for a reward out of this forfeiture, and had obtained some accurate knowledge of Magwitch's affairs.

似乎有理由推测，那位溺水的告密者曾指望从这笔没收财产中获一笔赏金，并已掌握了马格维奇事务的一些确切信息。

They'll have flankers and people out, you know, on cavalry scouting and maybe scouring for food and all those kinds of things, get a few informers.

他们会派出侧翼部队和人员，你知道的， 进行骑兵侦察， 或许还会搜寻食物等各类物资，同时招募一些线人。

A royal commission, sent to Rhode Island to discover the offenders and bring them to account, failed because it could not find a single informer.

一个皇家委员会被派往罗德岛去发现罪犯并将他们绳之以法，但由于找不到一个告密者而失败了。

Though, really, it doesn't seem as though most of the informers were doing a great job staying hidden to begin with.

不过，说真的，大多数线人似乎从一开始就没怎么做好隐藏工作。

By co-opting people within those movements, infiltrating and recruiting informers, agent provocateurs, in fact, they excelled at the agent provocateur.

通过收编这些运动内部的人士，渗透并招募内线， 挑拨离间者，事实上， 他们在挑拨离间者方面表现出色。

An informer supplied the police with the names of those involved in the crime.

【supply】有告密者向警方提供了涉案人员的字。

" Four" ? The queen was pleasantly surprised. A steady stream of informers had been making their way to the Red Keep, claiming knowledge of Tyrion, but four in one day was unusual.

" 四个？" 太后感到一阵幸福的惊讶。近来，至红堡觐见的形色人等越来越多，个个声称有提利昂的线索。然而一天来四个还破天荒头一遭。