An ingenuous, transparent life was disclosed, as if the flow of her existence could be seen passing within her.

她是一个天真纯朴、诚实直率的人，内心的任何活动，都能从外面看透。

I don't know why I asked for that. It was very ingenuous of me.

我不知道为什么我这样要求他。我问这句话完全没有动脑子。

" You don't understand, " I said. " She was a very simple woman. Her instincts were healthy and ingenuous. She loved to make people happy. She loved love" .

" 你不明白，" 我说。 " 她是一个很淳朴的女人。 她的天性是健康和坦率的。 她愿意让别人感到快乐。 她愿意去爱。"

Ingenuous and truthful, she followed her angelic nature without mistrusting her impressions or her feelings.

天真而诚实，她遵循的天使般的本性，没有怀的印象或情感。

A nice enough fellow, in an ingenuous sort of way.

一个足够好的人，以一种天真的方式。

George Tesman is really an ingenuous creature, Mrs. Hedda.

赫达夫人，乔治·泰斯曼真是个天真无邪的人。

" If shame could cure me of my drowsiness, I should never close an eye again, " said the uneasy youth, gazing at the ingenuous countenance of Alice, where, however, in its sweet solicitude, he read nothing to confirm his half-awakened suspicion.

“果羞耻能治好我的睡意，我再也不会闭上眼睛了，”心神不安的年轻人说，凝视爱丽丝天真的面容，然而，在那种甜蜜的关怀中，他没有看到任何东西来证实他半醒的状态。怀。

Possibly very young and ingenuous tourists feel them still, but in days before tourists, when the romance was a reality, not a picture, they were overwhelming.

可能非常年轻和天真的游客会感觉到它们静止不动， 但在游客出现之前的日子里， 当浪漫是现实而不是图片时， 它们是压倒性的。

You will observe that I have as yet neither refused nor consented, and much may depend on your prompt and ingenuous answer.

你会发现我既没有拒绝也没有同意， 这在很大程度上取决于你迅速而真诚的回答。

And because the clock was ticking, he had 90 days, he became very, motivated and ingenuous and trying to find the killer.

而且因为时间紧迫，只剩90天，他变得非常积极主动，充满热情，努力寻找真凶。

Stephen had now arrived at the point in his ingenuous narrative where he left the vicarage because of her father's manner.

斯蒂芬现在已经到了他天真的叙述中因为她父亲的举止而离开牧师住宅的地步。

But unreliable narrators have been around for centuries, and include Jonathan Swift's naive Gulliver and Mark Twain's ingenuous Huckleberry Finn.

不可靠叙述者这一现象已有数百年历史，其中包括乔纳森·斯威夫特笔下天真的格列佛和马克·吐温所描绘的纯朴的哈克贝·芬恩。

Courtiers are not numerous when misfortunes are rife; but youth is gifted with ingenuous admiration and uncalculating fidelity.

祸不单行，臣子不多； 但青年天生具有天真的钦佩和不假思索的忠诚。

It was quite possible that before the evening was out he would ask her to marry him, and yet his manner of doing it was such that the most ingenuous debutante could not believe that he meant it seriously.

很可能在晚上结束之前，他就会向她求婚，但他的做法却让最天真无邪的初次登场的新人都无法相信他是认真的。

Northern Democratic propagandists portrayed the politically sophisticated Lincoln as an ingenuous but patriotic plowman sacrificing farm and security to save his country; for the Republicans, free soil was the slogan of the day.

北方民主党宣传者将政治老练的林肯描绘成一个天才但爱国的农夫，牺牲农场和安全来拯救他的国家;对共和党人来说，由的土地是当时的口号。

In perfect harmony were her ivory-clear complexion and deep sea-blue eyes that looked upon the world with the ingenuous calmness of a mermaid or the pixie of an undiscovered mountain stream.

她象牙般清澈的肤色和深邃的海蓝色眼睛完美地融为一体， 以美人鱼或未被发现的山间溪流中的精灵般的纯真平静看世界。

She was touched also by an ingenuous candour which gave a persuasive charm to his abruptness.

她也被一种天真的坦率所感动， 这种坦率使他的唐突有一种令人信服的魅力。

He was, however, anticipated by the voice of the ingenuous and youthful Alice.

然而，天真而年轻的爱丽丝的声音却预示他。

The dear child said them in her childish voice, the ingenuous tones of which rose clear in the harmonious silence of the country, and gave to the words the candor of holy innocence, the grace of angels.

亲爱的孩子用她幼稚的声音说出这些话， 天真无邪的语调在乡间和谐的寂静中清晰起来， 并赋予这些话以圣洁的天真和天使的优雅。