It was inhabited by an old gentleman who wrote voluminous books.

上面住着一位老先，他在写作大部头的书。

The furious pretence that Aunt Petunia had maintained all Harry's life—that there was no magic and no world other than the world she inhabited with Uncle Vernon—seemed to have fallen away.

哈利有以来一直看着佩妮姨妈在很激烈地维护一种假相——魔法根本不存在，除了她和弗农姨父共同活的这个世界，根本不存在另一个世界——而现在这种假相似乎消失了。

Polar bears inhabit only the extreme north.

北极熊只活在极北端。

This new camp is inhabited with those who survived the siege of Douma.

这个新营地住着那些在杜马袭击中幸存下来的人。

But it's still an open question how habitable is our celestial neighbor and what, if anything, could have inhabited it?

我们的星球邻居到底有多适人类居住？如果可能，又有什么适居住？

The small creatures, which inhabit the Scandinavian mountains, sustain themselves on a diet of roots and live in nests they make underground.

这种住在斯堪的纳维亚山上的小物，通过食用草根维持，们住在自己在地下建的巢中。

In part because it's bad for the health-promoting bacteria that inhabit our intestines.

部分原因是甜食会破坏我们肠道内有益于健康的细菌。

The hovel, which she had hitherto always found empty, seemed to be inhabited now.

她过去发现那棚屋一直是空着的，现在好像是有人住了。

In the popular mind they became huge beasts, invisibly inhabiting any murky stretch of water.

按大众的思维方式，们无踪无影地栖息于任何一个阴暗水域，是巨兽。

We take this and we build, basically, a sphere of a world that you inhabit.

我们基本上是打造了你居住的 一个球形的世界。

I seem to be inhabiting Linda's body.

貌似我困在了琳达的肉体里。

As they report in Nature, the critter, which lived around 55m years ago, in the Eocene epoch, seems to be the most primitive relative of tarsiers, mouse-sized primates which now inhabit the islands of South-East Asia.

这种活在大约五千五百万年前始新世时期的动物似乎是眼镜猴（这种灵长类动物有老鼠一样的体型，现在居住在东南亚的岛屿上）最原始的亲戚。

Winged creatures alone could inhabit this region.

只有长翅膀的灵才能在这个地方栖息。

Even though they lack a venomous bite, they can fall victim to overzealous rattlesnake hunters, as they inhabit the same burrows.

虽然们没有毒牙，但因与响尾蛇同居一穴，们会被热衷于捕捉响尾蛇的捕猎者捕获。

As they become more and more predictable, the creatures inhabiting the increasingly Ai-mediated world will become less and less like us.

活在日益以 AI 为媒介的世界中的物正变得越来越可预测，他们将变得越来越不像人类。

And I guess with fewer places to inhabit, they concentrate in greater numbers in few areas, which surely makes them easier targets for the hunters.

而且我想，由于可居住的地方较少，们中在少数地区的数量较大，这肯定使们更容易成为猎人的目标。

I mean to imagine floating around in here, do you envision tourists also inhabiting these?

我的意思是想象一下漂浮在这里，你能想象游客也住在这里吗？

Encyclopedia Britannica says about 20 of them are inhabited.

据《大英百科全书》记载，其中20个岛屿已经有人居住。

We may seasonally inhabit untapped regions of the ocean to avoid dangerous climate conditions.

我们可能会季节性地居住在尚未开发的海洋区域，以避免遇到恶劣的气候条件。

Climate optimism is a framework based on the idea that despite the bleak projections and the high stakes, we can restore our planet back to health, and in doing so, protect all that inhabit it.

气候变化乐观主义相信，虽然前景严峻、风险高，我们仍然可以让地球恢复到健康的状态。与此同时，我们也可以保护所有栖息于地球上的物。