Indeed, stepwells have always been considered women's spaces-places to gather without inhibitions, away from men's domineering eyes (in India, after all, it is traditionally a woman's job to fetch and carry water).

事实上，阶梯井一直被认为是女性的空间——一个不受约束、远离男性霸道目光的地方(毕竟，在印度，传统上取水和挑水是女性的工作)。

Yes, alcohol loosens the inhibitions, dissolves our fears and makes us forget about our problems at least for a while.

是的，酒精放松了禁忌，消除了我们的恐惧，让我们至少暂时忘记我们的问题。

The mechanisms that we are relying on are attention and inhibition.

我们依赖的机制是注意和制。

They’re just a lot better at not allowing their inhibitions and preconceptions to get in the way of properly entertaining them.

他们只是比较擅长不让自己的压设立场阻碍思想的进行。

Well, fashion comes at a price, Neil, you need to shake off your inhibitions, that's a feeling of embarrassment that stops you from doing something.

好吧，时尚是有代价的，内尔，你需要摆脱你的顾虑，是指阻止你做某事的尴尬感。

These women have been punished by the goddess Aphrodite, for not believing in her, by removing their inhibitions –and their wild behaviour is driving him around the bend.

她们受到了女神阿芙罗狄蒂的惩罚，因为她们不信她，不遵守道德限制——她们的疯狂行为让他头昏脑胀。

Higher-status participants laughed more loudly and with less inhibition than lower-status ones-primates, not mates.

地位较高的参与者比地位较低的参与者笑得更大声、更少收敛自己--是灵长类动物，而非好兄弟的表现。

That's actually one of the main ways it lowers your inhibitions.

实际上是降低制的主要方法之一。

And to communicate without inhibition all those heartfelt and essential things we know to those we are close to, that they are everything to us and that we'll miss them immensely when it is over.

毫无制地向我们亲近的人传达我们所知道的所有发自内心的和重要的事情，他们是我们的一切，当一切结束时，我们会非常想念他们。

And now they're dancing freely like there is no inhibition at all.

现在他们自由地跳舞，就像没有任何限制一样。

The games help to lower inhibitions. This helps people make connections, said Jason Shaw.

游戏有助于降低人们的羞怯感。可以帮助人们建立联系，杰森·肖说。

Before the accident, he was described as having an iron frame and iron will, but the damage to Gage's prefrontal cortex resulted in a total loss of social inhibitions and self-control.

在事故之前，他被描述为有着铁人体形和铁一般意志的人，但盖奇的前额叶皮质区遭到破坏，导致他完全失去社会规范制和自控能力。

In modern times, it's become a popular " party drug" because cocaine reduces inhibitions and creates a feeling of euphoria or pleasure that lasts between fifteen to ninety minutes, depending on how it's taken.

在现代，它已成为一种流行的“派对毒品”，因为可卡因能减少制效果并产生兴奋或快感，可卡因的效果能持续15~90分钟，取决于你如何服用。

" Brighter light releases more inhibition of eye growth, " which prevents the eye from growing too long, says Ian Morgan, a professor at Australia National University, whose research focuses on myopia.

澳大利亚国立大教授伊恩·摩根的研究集中在近视领域，摩根说，“光线越亮，对眼球生长的制越多，”从而阻止眼球变得过长。

Typically these are mutations in proto-oncogenes which results in a promotion of cell division, or mutations in tumor suppressor genes which results in a loss of inhibition of cell division.

通常，些突变是原癌基因突变，会促进细胞分裂；或是癌基因突变，导致细胞分裂的正常制被解除。

And when tumor suppressor genes, like the genes that encode proteins p53, p16, and the retinoblastoma protein, also called pRb, are inactivated, it removes the inhibition to cell division.

当癌基因（如编码蛋白质的p53基因、p16基因、成视网膜母细胞瘤蛋白或称pRb基因）失活时，制细胞分裂的机制就被去除了。

It could be down to some type of inhibition by these frontal areas and so it's only once that inhibition is removed that he can actually do this.

可能是由于些额叶区域的某种制作用，所以只有当制作用被消除，他才能真正施展艺术才能。

The third goes by several names including approach-withdrawal, inhibition, or sociability, and refers to the tendency to approach new people and situations, or to be wary and withdraw.

第三种有几个名字，包括趋避性、制或社交，指的是接近新人群和新情况的倾向，或警惕和退缩。

Head injuries, cuts, falls… it's easy to end up hurting yourself or others when inhibitions and composure disappear and your head is spinning due to alcohol.

头部受伤、割伤、摔伤等等。当一个人在酒精的作用下失去自律能力、头晕目眩时很容易伤到自己和他人。

Sal is our very best friend in the whole wide world. The reason we love her so much...is she has absolutely no inhibitions. - No.

萨尔绝对是我们在世上最好的朋友。我们那么爱她的原因嘛...就是她绝对放得开。-绝对的。