The bleak and barren landscape wasn't so inhospitable after all.

看来荒芜贫瘠的月球，毕竟没有那么不适合人类居住。

If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.

如果在这些活动中球的自然特征受到破坏，自然环境不再适宜众多生物居住，那就这样吧。

I still can't believe this. My uterus is an inhospitable environment?

我还是无法信 我的子宫是不适着床的环境？

Do you plan to make my stay inhospitable?

你还打算让我不好过吗？

Premier Li Keqiang announced that 2.8 million people were relocated from inhospitable areas last year.

去年易扶贫搬迁280万人。

While inhospitable now, billions of years ago, the landscape of this dusty rock was similar to that of Earth, but somewhere along the way, it became a red wasteland.

虽然现在不适宜居住，但数百万年前，这个星球四处尘埃、石砾遍布的球的，但其间，它又变成了一片红色的荒原。

The North Pole, however, is an inhospitable frozen tundra that's incredibly difficult to get to.

然而北极却是一片不易到达又不易居住的冰冻苔原。

So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.

因此可能螃蟹草通过释放毒素来直接污染邻居，通过制造不适宜生存的土壤来间接污染邻居。

None so far did it on the inhospitable South Pole.

到目前为止，还没有人在荒凉的南极做到这一点。

When the crew finally reached the inhospitable Icelandic terrain, Aud took charge once again.

当船员们终于到达荒凉的冰岛形时，奥德再次接管了工作。

So what was anyone doing in such an inhospitable place?

什么人会到这么一个荒凉的方呢？

Extremophiles have specially adapted to living environments that are inhospitable to most forms of life.

极端微生物特别适应了大多数生命形式都不适宜的生存环境。

Maybe extremophiles were able to make a living in a surprisingly inhospitable place right where Phoenix is landing 5 million years ago, when it was just a little bit warmer than it is today.

可能嗜极菌500万年前在凤凰号着陆的极端区就已经生存过，因为那时火星比现在要温暖一些。

It seems inhospitable in a lot of different ways, but is that true?

那里乎在很多方面都不适宜居住，但这是真的吗？

If Mars turns out to be more inhospitable that we imagined, scientists will have to think hard and long about a Plan B.

如果事实证明火星比我们想象的更不适宜居住，科学家们将不得不为另一个方案而绞尽脑汁。

This seemed to support what had become a near consensus among experts at the time: That this rainforest was too inhospitable to support large, complex societies.

这片雨林太不适宜居住了，无法支撑起庞大而复杂的社会。

We will further develop industries in areas that are no longer in poverty, provide follow-up support for those who have been relocated from inhospitable areas, and enhance regular and tiered assistance of various types to low-income rural residents.

发展壮大脱贫区产业，做好易搬迁后续扶持，分层分类加强对农村低收入人口常态化帮扶，确保不发生规模性返贫。

So this world is totally inhospitable to life as we know it, but finding particles on such a small planet is significant and gives hope that further research might someday help us find other Earth-like worlds.

因此，这个世界对我们所知道的生命来说是完全不适合的，但在如此小的行星找到这些微粒是很重要的，并让我们对进一步的研究抱有希望，也许有一天能够帮助我们找到其他类球的世界。

But the presence of the mosquitoes makes the tundra this time of the year one of the most inhospitable places on the planet and the herd must keep moving in search of respite.

但是蚊子的出现却把此时的苔原变成了球最不适宜居住的方，而驯鹿群也不得不继续前行寻找栖息之。

If we're going to prevent large parts of this Earth from becoming not only inhospitable but uninhabitable in our lifetimes, we're going to have to keep some fossil fuels in the ground rather than burn them.

如果我们要在有生之年阻止球大部分区沦为不适于居住，阻止它们沦为无法居住，我们就要保留下的化石燃料，而不是燃烧他们。