I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，成自由和正义的绿洲。

There was simply so much injustice in the world, tangling root and branch, ever growing.

世界上有太多的不公，根与枝盘根错节，不断滋长。

" Dobby, " growled Harry; this injustice still rankled.

“多比干的。”哈利低吼道，那次冤枉还让他愤愤不平。

When you look across this country, and when you see peoples’ lives held back by discrimination and poverty… when you see injustice and inequality. He said, you should be the last people to accept things as they are.

环顾这个国家，你们会发现许多人被贫困和歧视深深困扰，会看到他们遭遇不公平和不公正的待遇，他说，成为最后放弃的人。

He called the decision a “profound injustice.”

他表示这次判决非常不公平。

Floyd's death inspired a worldwide reckoning over racial injustice.

弗洛伊德之死引起了全球种族不平等的反思。

Let it make you keenly sensitive to injustice.

它让你敏感于不公。

I have a dream that one day Mississippi, a state weltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天密西西比州，一个充斥着不公的州，压迫的热浪成自由和正义的绿洲。

It propels people forward rather than keeping them emotionally engaged in an injustice or trauma.

它推动人们向前，让他们摆脱情感上的偏颇或创伤。

The injustice of it made him want to curse Snape into a thousand slimy pieces.

这简直太不公平了，他真想给斯内普念咒，把他成无数个黏糊糊、脏兮兮的碎片。

But by most measures, we have more knowledge and more resources now than at any other point in history, and still injustice abounds and challenges persist.

但是，多数措施，我们现在拥有的知识和资源比历史上任何一个时期都要多，然而不公正仍然存在，挑战依然存在。

Ananyo Bhattacharya, a science journalist formerly at The Economist, sets out to correct that injustice, and so fill a yawning gap in the history of science.

《经济学人》的一名前科学记者阿南约·巴塔查里亚打算纠正这种不公正，以此填补科学史上的一个巨空白。

He adds that although we can't expel evil and injustice on this grand cosmic scale, we can constrict it within our own heart.

他补充说，虽然我们不能在宏观的宇宙尺度层面上逐邪恶和不公正，但我们可以在自己的内心尺度上约束它们。

This is unbelievable injustice, unbelievable. Please help us, please, OK? Now, please.

这是令人难以置信的不公平，令人难以置信。请帮帮我们，好吗？请帮助我们。

Because severing anger from femininity means we sever girls and women from the emotion that best protects us from injustice.

因为愤怒从女性气质中分离开，意味着我们最能保护女孩和妇女使她们免受不公平待遇的情感去掉。

That means fighting against the burning injustice that, if you’re born poor, you will die on average 9 years earlier than others.

这意味着我们要与赤裸裸的不公正进行抗。

Over the years, on too many occasions to count, I saw my father tear stories out of the newspaper about people whom he had never met, who were facing some injustice or hardship.

多年来，在太多次场合，我看到父亲撕下报纸上关于一些他从未谋面人的故事，他们正遭受不公或面临困境。

I think whether we're talking about gender inequality or racism or queer rights or indigenous rights or animal rights, we're talking about the fight against injustice.

我认为，无论我们是在讨论性别平等，还是种族主义，还是同志平权，还是土著权利，动物权利，我们都是在说抗不公平。

Courage is hard and it's hard to sustain, but we see it everywhere, steady in the face of war and injustice, sickness and loss, in stories of perseverance for a greater purpose.

勇气是艰难的，是难以持久的，但我们随处可见，在面战争和不公、疾病和损失时，在为了更伟的目标而坚持不懈的故事中，我们看到了勇气。

And what's more, it can sometimes drown out the voices of those directly affected by the injustice, whose needs must be heard.

甚至，这种反应会淹没那些，遭遇不公的直接受害者的声音，而这些人才是真正需要被倾听的象。