I didn't have any sort of inkling that it would be publicized.

我没有任何迹象表明它会被公开。

She told me tons of lies for six months before I had the slightest inkling anything was wrong.

六个月来，她对我说了无数的谎言，直到我才意识到有不对劲。

" Never" ! Jonathan said. " If I had the least inkling that my father was determined to harm you, wouldn't I tell you" ?

单说：" 断无此事！我若知道我父亲决意害你，我岂不告诉你呢？"

It was this little man who gave Julien the first inkling that though, madame de Fervaques did not answer, she might quite well take an indulgent view of the sentiment which dictated them.

正是这个小个子男人让于连第一个想到，虽然德·费尔瓦克夫人没有回答，但她很可能会宽容他们的感情。