Then Crossi lost his head, and seizing an inkstand, he hurled it at the other's head with all his strength; but Franti dodged, and the inkstand struck the master, who entered at the moment, full in the breast.

克洛西，然将摆在那里的墨水对准了勿兰谛掷去。勿兰谛很敏捷地避过，墨水恰巧打着了从门外进来的先生的胸部。

To Jo I leave my breastpin, the one mended with sealing wax, also my bronze inkstand — she lost the cover — and my most precious plaster rabbit, because I am sorry I burned up her story.

一枚用封蜡修补过的胸针，还有我的青铜墨水台——缺了盖子——以及我的最珍贵的石膏兔子。因为我烧了她的小说，很抱歉。

" How often have I asked you not to take my things? " she said. " You have a room of your own, " and she took the inkstand from Nicholas.

“我要求过你们多少次了，别拿我的东西，”薇拉说，“你们自己都有房间。”薇拉从尼古拉手里拿下墨水。

The inkstand and the feather pen had an argument. You idiot, the poet can write his poems only because of me.

墨水和羽毛笔争论不休。你这个白痴，诗之所以能写诗只因为我。

" You'd have nothing but horses, inkstands, and novels in yours, " answered Meg petulantly.

“在你的空中楼阁里，除了马、墨水台和传奇小说之外，你是什么都不要的，”梅格没好气地回答。

Though what she said was quite just, perhaps for that very reason no one replied, and the four simply looked at one another. She lingered in the room with the inkstand in her hand.

尽管薇拉的话是对的，或者正因为是对的，谁也没有回答她。四个只是你看看我，我看看你。薇拉拿着墨水留在屋里没走。

At that moment, the poet came back from a concert. He opened the inkstand to write a poem.

这时，诗从音乐会上回来了。他打开墨水写了一首诗。

" There never was such a cross family! " cried Jo, losing her temper when she had upset an inkstand, broken both boot lacings, and sat down upon her hat.

“从没见过脾气这么坏的一家！”乔打翻了墨水台，扯断了两根鞋带，并且坐在她的帽子上之后，按捺不住自己的性子，声叫了起来。

The feather pen said that the only thing the inkstand can do is give him ink.

羽毛笔说墨水唯一能做的就是给他墨水而已。

Yes, I am unbelievable. The inkstand told this to a feather pen and other writing materials.

是的，我是如此地难以置信。墨水告诉了羽毛笔和其他书写用品。

The inkstand had no idea what was inside of her. But she thought she had everything.

墨水不知道自己的身体里面装的是什么。但她认为她拥有一切。

Without me, you are just a shabby little bird feather. The feather pen laughed at the inkstand.

没有我，你只是一个破旧的小鸟的羽毛而已。墨水反讽道。

How amazing! Anything can come out of that inkstand.The inkstand was proud of herself when she heard that.

多么伟啊！墨水什么都可以写出来的。听到这些墨水顿时骄傲起来。

" And you'll find your half-crown in the tray of the inkstand" .

“你会在墨水的托盘里找到你的半克朗”。

I'd have a stable full of Arabian steeds, rooms piled high with books, and I'd write out of a magic inkstand, so that my works should be as famous as Laurie's music.

我会有一个满是阿拉伯骏马的马厩，房间里堆满了书，我会用一个神奇的墨水写作，这样我的作品就会像劳里的音乐一样出名。

He had a curious idea that the inkstand was on the side of him where it was not, and constantly dipped his pen into space, and seemed quite satisfied with the result.

他奇怪地想到墨水在他没有的那一侧，不断地用笔蘸取空间，似乎对这个结果很满意。

'I have no doubt you are, my friend, ' replied the old gentleman: fixing his spectacles more firmly on his nose, and looking about him for the inkstand.

“我相信你是，我的朋友，”老绅士答道，将眼镜更稳地架在鼻子上，环顾四周寻找墨水。

There were two or three games and there was a beautiful little writing-case with a gold monogram on it and a gold pen and inkstand.

有两三场比赛，还有一个漂亮的小文具盒，上面有金色的花押字，还有一支金笔和墨水。

He examines his pen point, the curtains, his inkstand, to see if perhaps ideas may not be had from these.

他检查了他的笔尖、窗帘、墨水， 看看是否可以从这些东西中得到灵感。

Then she hastily locks up the packet in the drawer, and lays the key on the inkstand.

然后她连忙把抽屉里的小包锁上， 把钥匙放在墨水上。