When Hurricane Ida made landfall in southern Louisiana on Sunday and then moved inland, it ripped roofs off homes and buildings, flooded houses and roads, flattened trees, and knocked power lines all over the place.

飓风“艾达”周日在路易斯安那南部登陆后，继续向内陆移动，它撕裂了房屋物屋顶，淹没了房屋道路，压平了树木，并把电线弄得到处都是。

The income generated is unevenly divided: between profits and wages, rich households and poor, coastal provinces and inland regions, the cities and the countryside.

利润工资之间、富裕家庭穷人之间、沿海省份内陆地区之间、乡之间。

The cyclone winds were bad enough but the flooding is much worse say aid officials creating what they're calling an inland ocean and the threat will increase as more rains set in.

飓风已经够糟糕了，但是洪水更糟糕，救援官员说，形成了他们所说内陆海，随着更多降雨到来，威胁将会增加。

It caused a tsunami with 30 foot waves that swept inland leading to the deaths of roughly 20,000 people and cutting off electricity to the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.

地震引发30英尺海啸涌入内陆，导致约2万人死亡，福岛核电站停电。

They can make it a bit cooler if it's a hot summer day in an Australian city, or they can make it a bit more humid if it's a dry inland city.

果是澳洲区炎热夏天，树木能使天气凉快一点，又或者果是干燥内陆，树木能使空气湿润些。

All of the flooding that happens inland that Hurricane Florence is going to bring into all of this water here, into the inland part of North Carolina.

内陆所有洪水都流向这里。

In the days that followed its landfall, what was left of the storm carried tremendous amounts of rain inland, eventually reaching the U.S. northeast.

“艾达”登陆后，给内陆带来了暴雨，最终抵达美国东北部。

The rich coastal region cities of Beijing and Shanghai have a far higher nominal per capita income - sometimes more than double or quadruple that of those living inland.

富裕沿海，北京上海，其名义人均收入要高得多，有时是内陆居民两倍或四倍多。

It's a rise in sea levels blown inland by a hurricane and Irma was forecast to hit Tampa during high tide, which could make it worse.

这是由飓风引起海水上涨并被吹向内陆现象， 而艾尔玛预计将在涨潮时袭击坦帕，这可能会使情况更加恶化。

When you're looking for a change of scenery, head inland to the valley.

当你想换个风景时，请去内陆山谷。

A dam built around the river Amstel to protect it from an inland sea.

这座水坝是用来防止内海倒灌，造在阿姆斯特河上。

We call that road Elevation Drive because it showcased the elevation of a neighborhood, rising as you drove inland and then dropping after you crossed that barely noticeable ridge.

我们称这条路为“海拔驱动”，因为它展示了一个街区海拔，当你开车向内陆行驶时，它会上升，然后在你穿过那条几乎不显眼山脊后下降。

Moving inland over the Sierra Nevada and Cascade Mountain ranges, this atmospheric river was expected to dump feet of snow on Sunday and Monday.

这条大气层河流越过内华达山脉喀斯喀特山脉向内陆移动，预计周日周一会带来数英尺降雪。

Yeah, from the ocean you move inland and you've got a real green area.

对，从海洋往内陆移动，可以看到绿化区。

However, as climate change is causing sea ice to recede, polar bears are beginning to make their way further inland to find food.

但是，由于全球气候变暖，冰层开始融化，北极熊开始长途跋涉来到内陆地区觅食。

And Arkansas was hit as Laura moved inland it spawned a tornado that stayed on the ground for miles and caused a lot of damage there.

阿肯色州被飓风劳拉向内陆移动时引发一场龙卷风席卷了数英里，受灾惨重。

Over 60 small rivers run into this vast inland sea.

60多条小河流入这片广阔内海。

And farther inland, people were preparing for the possibility of flooding.

内陆地区民众则在为可能发生洪灾做准备。

In some ways, California's inland migration is history repeating itself.

在某些方面，加州内陆移民是历史重演。

Australia used to be partially covered by an inland sea.

澳大利亚部分地区曾经被一片内海覆盖。