There, I went down into the Chapel of the Manger and stood in silent reverence by the silver star that is inlaid on the floor and marks the place of Our Lord Jesus Christ's birth.

在那里，我走下马槽礼拜堂，默默地恭敬地站在那颗镶嵌在地板上的银星旁，标志着我们的主耶稣基督在这里降生。

It's also unique — the only known Oracle bone script inlaid with turquoise.

它也是独一无二的，是已知的唯一一件镶嵌着绿松石的甲骨。

It is like a brilliant pearl inlaid on the banks of the Yellow River.

它宛如一颗璀璨的明珠，镶嵌在黄河之畔。

Actually came out of woodworking, whereas creating a piece of inlay, and I was moving little parts around to make this inlay block, and then I noticed, oh, they can turn into other patterns.

灵感就来源于镶嵌木艺创作。当时我拼接镶嵌木坯，挪动小块木纹样，偶然发现木换位后能切换出完全不同的视觉图案。

And, as he turned away weeping, one whose armour was inlaid with gilt flowers, and on whose helmet couched a lion that had wings, came up and made enquiry of the soldiers who it was who had sought entrance.

这样，星孩只好哭着转身走了，这时有一个人走了过来，这人穿着嵌有金花饰的铠甲，头上蹲着一头有翅膀的雄狮，他询问士兵是谁要求要进城来。

Here is the Standard of Ur where mosaic inlaid in bitumen showed the scenes that mattered most.

这是乌尔军旗沥青上镶嵌的马赛克图案展现了当时最为重要的场景。

After a fire destroyed the apartment of Russian rhythmic gymnast Daria Shkurikhina, She found that the gold medal she had earned from the 2008 Summer Olympics, which was inlaid with jade, remained undamaged.

俄罗斯艺运动员达里娅·什库里欣娜的公寓被烧毁，大火过后，什库里基纳发现她在 2008 年奥运会上获得的金镶玉金牌仍然完好无损。

Then with those he had a chest made to the exact shape of Osiris and had it inlaid with gems and jewels and fastened a pure gold lid to it.

然后，他用这些材制作了一个与奥西里斯身形状完全相同的箱子，并用宝石和珠宝镶嵌在上面，并在上面安装了一个纯金盖子。

Inside the last coffin was a beautiful golden mask inlaid with glass and gemstones, as well as many other detailed and valuable artifacts decorating his mummy.

最里面的棺材是漂亮的金面具，上面镶嵌有玻璃和宝石，他的木乃伊上装饰有精细，贵重的工艺品。

And that contact would have been even more striking than it is now, because the empty eye sockets would have been inlayed with fresh water pearls.

如今留在水獭眼窝处的深坑当年应镶嵌翁淡水珍珠，让抽烟人与水獭的接触更有趣味。

Then, among this basaltic rock, there snaked long, hardened lava flows inlaid with veins of bituminous coal and in places covered by wide carpets of sulfur.

其次在玄武石岩中间，有冷了的火石的长流迁回环绕，嵌上许多沥青的线纹，同时又一处处铺着硫磺形成的宽阔地毯。

From the first day, he knew he would find invaluable treasure because the inhabitants gave him a pair of shoes inlaid with pieces of amber.

从最一开始他就知道会找到无价的宝藏因为当地居民送给了他一双鞋上面用琥珀做装饰。

This art form, originating in Shandong, Shanxi, and Beijing, involves techniques like " one seal, two pinches, three inlays, and four rolls."

面塑艺起源于山东、山西和北京，主要技法包括“一印、二捏、三镶、四滚”。

Nearer at hand, they are like huge blocks of purest marble inlaid with pearl and opal gems.

近了看则像是很多块镶着珍珠和蛋白石的光洁无比的的大理石。

The inlaid marble floor paved the way to a circular staircase rising three levels above her.

大理石铺就的地面通向一个上到三楼的旋转楼梯。

Then he, whose armour was inlaid with gilt flowers, and on whose helmet couched a lion that had wings, held up a shield, and cried, " How saith my lord that he is not beautiful? "

这时，那位铠甲上嵌着金花饰，头上蹲着一头有翅膀的雄狮的先生，手中举着一面盾牌，大声说道，" 我的皇上怎么能说他自己不漂亮呢？"

It was a library. Tall, black-rosewood bookcases, inlaid with copperwork, held on their wide shelves a large number of uniformly bound books.

这是图书室。图书室的四壁摆着高大的紫檀木嵌铜丝的书架，架上一层一层的隔板上放满了装潢统一的书籍。

This one has a hilt inlaid with turquoise, and has a pommel formed of eleven concentric circles.

这把剑柄上镶嵌着绿松石，剑头由十一个同心圆组成。

The bronze was first cast and then inlaid with the turquoise.

青铜首先被铸造而成，然后再于其上镶嵌绿松石。

Inlaid with ebony trim, tall oaken sideboards stood at both ends of this room, and sparkling on their shelves were staggered rows of earthenware, porcelain, and glass of incalculable value.

小餐厅的两端摆着镶嵌乌木花饰的高大橡木餐橱，在架子的隔板上，有价值不可估量的闪闪发光的陶器、瓷器、玻璃制品。