I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing that thou hast thy seat in the inmost shrine of my heart.

我要从我心中驱走切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。

The writer claimed by a momentary expression, a twitch of a muscle or a glance of an eye, to fathom a man's inmost thoughts.

作者声称，从个人瞬息之间的表情，肌肉的每牵动以的每转动，都可以推测出他内心深处的想法来。

Thou touchest my inmost centre, boy; thou art tied to me by cords woven of my heart-strings.

你触动了我内心深处，孩子；我的心弦编织成的绳子把你和我捆在起。

Q29.What kind of weather would be expected by midnight inmost parts of the country?

Q29. 预计到午夜时分， 全国大部分地区的天气情况如何？

In his inmost soul Will was conscious of wishing to tell Dorothea what was rather new even in his own construction of things — namely, that Mr. Casaubon had never done more than pay a debt towards him.

在他的内心深处，威尔意识到他想告诉多萝西娅些甚至在他自己的构想中也相当新鲜的事情——也就是说，卡苏朋先生除了向他还债之外，从来没有做过更多的事情。

I am quite disqualified, by habits and experience, for the delightful procedure of urging my suit in the ardent terms which would be so appropriate towards such a lady, and so expressive of my inmost feeling.

根据习惯和经验， 我完全没有资格以如此热情的方式催促我的诉讼， 这种方式非常适合这样位女士， 也能表达我的内心感受。

Next day Amy was rather late at school, but could not resist the temptation of displaying, with pardonable pride, a moist brown-paper parcel, before she consigned it to the inmost recesses of her desk.

天，艾米上学迟到了，但还是忍不住骄傲地展示了个湿漉漉的牛皮纸包裹，然后把它放到了桌子的最深处。

Perhaps it was a cave in some bare and wind-swept hill; perhaps some inmost recess of a great forest, and there the Sabbath was held.

也许它是某个光秃秃的、被风吹过的山上的个洞穴；也许是在片大森林最深处的某个隐蔽处，安息日就在那里举行。

For she found that what she had resolved in her inmost heart was now really true: she was " through with all that" !

因为她发现， 她内心深处所下的决心， 现在真的成真了：她“受够了” ！

Eager are they to tear away the weapons from their father's doorposts and the chariots made fast in the inmost shrines of the gods.

他们急切地想要从父亲门柱上拆下武器，并从神的最内殿中解开固定好的战车。

It seemed an endless time to Rosamond, in whose inmost soul there was hardly so much annoyance as gratification from what had just happened.

对罗莎蒙德来说，这似乎是段没有尽头的时光，在他的内心深处，对刚刚发生的事情感到欣慰，而不是烦恼。

At these words the young girl raised her head, questioned her mother by a look, and seemed to search out her inmost thought.

听到这话，年轻女孩抬起头，用目光询问母亲，似乎在探寻她的内心想法。

For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb.

我的肺腑是你所造的。我在母腹中，你已覆庇我。

My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth.

因此，我心腹为摩押哀鸣如琴；我心肠为吉珥哈列设也是如此。

He is within the inmost heart, yet the heart has wandered away from him.

他就在那里。 他在内心深处， 但心却远离了他。

She wished that he could see her in her true light, and judge her without prejudice; but was she anxious that he should read her inmost soul?

她希望他能以真实的光看待她， 不带偏见地评判她。 但她急于让他读懂她的内心深处吗？

Though maybe in his inmost heart he had been thinking of a gold ring all the time.

虽然也许在他的内心深处， 他直都在想着枚金戒指。

He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.

他用膀臂施展大能，那狂傲的人正心里妄想，就被他赶散了。

22 The words of a talebearer are like tasty trifles, And they go down into the inmost body.

22 搬弄是非的人的言语，如同美味的小事，深入人的内心深处。

The words of a gossip are like choice morsels; they go down to the inmost parts.

传舌人的言语如同美食，深入人的心腹。