Soon the innkeeper and his helpers began a parade of special dishes to the celebrators.

不久，店主和帮工为欢庆者们端上来一道道菜肴。

Fudge came back, accompanied by Tom the innkeeper.

福吉回来了，一起来还有小酒吧老板汤姆。

Both knew each other: the boy was that one among the children who could not come because he had to go home and return his jacket and boots to the innkeeper's son.

他们彼此都认识，因为这个孩子也是在这天参加过坚信礼。他没有能大家一起来，因为他得回去把衣服和靴子还给老板少爷。

The son of an innkeeper, Vermeer was baptized as a Protestant on October 31, 1632.

旅店老板儿子维梅尔于1632年10月31日接受新教洗礼成为新教教徒。

The innkeeper was just as friendly as could be.

老板人非好。

35 The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper. 'Look after him, ' he said, 'and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.'

35 第二天拿出二钱银子来、交给店主说、你且照应他。此外所费用、我回来必还你。

Suddenly, I realized that I wanted the cat. I offered to buy it from the innkeeper, but he claimed he had never seen the animal before.

突然之间，我意识到这只猫正是我梦寐以求。我向店东请求想买下它，谁知店东说以前从没见到过这只猫。

The fat innkeeper left the room. Then Boule de Suif was surrounded, questioned, entreated on all sides to reveal the mystery of her visit to the officer.

胖老板出去了。羊脂球上被围了起来，大家问她是怎么回事，央求她把上次去普鲁士军官那里谈话秘密讲出来。

As legend has it, in 1820 the pages were given in a box by Thomas Beale to an innkeeper in Virginia named Robert Morris.

传说中1820年托斯·比尔把书放在盒子里给了弗吉尼亚州一个叫罗伯·莫里斯旅馆老板。

He even tells the innkeeper he will come back and pay for anything else the man needs.

他甚至告诉老板，他会回来付清该伤者所需各种额外费用。

" No, sir; the innkeeper gave me the order from him."

“不，先生，是旅店老板替他把命令传达给我。”

The innkeeper was so proud because the winner of the donkey race was staying under his roof that he invited them all three to dinner.

旅店老板非自豪，因为这次驴赛获胜者住在他那儿，他邀请他们三个一起吃饭。

But Loiseau, leaving his seat, went over to the innkeeper and began chatting in a low voice.

这时候鸟先生离开座位，去和旅店老板聊天。

I am not ordering an innkeeper to provide me with room.

我不是在命令旅店老板给我提供房间。

On his way to the underworld, Gilgamesh met an innkeeper called Siduri.

在前往冥界途中，吉尔伽美什遇到了一位名叫西杜丽女店主。

She was the daughter of an innkeeper.

她是客栈老板女儿。

I spoke to the station-master and also to the innkeeper in the village.

我和站长以及村里客栈老板谈过。

She disliked anything which reminded her that her mother's father had been an innkeeper.

她不喜欢任何让她想起她外祖父曾是客栈老板东西。

They also eat these kind of gross looking things called fat innkeeper worms.

它们还吃一些看起来很恶心玩意儿，叫做肥厚寄居虫。

More than one merchant, more than one innkeeper, said to strangers with a certain complacency: " Monsieur, we have two or three millionaire establishments; but as for Monsieur Grandet, he does not himself know how much he is worth" .

不止一个商人，不止一个客栈老板，都带着某种得意对陌生人说：“先生，我们这里有两三家百万富翁级企业；但说到格朗台先生，他自己都不知道自己值多少钱。”