STEP 3 Be alert for signs that a partner has a special online relationship: spending an inordinate amount of time on their computer, or changing their screen when you enter the room.

花费太多时间上网，或者当你进入房间时切换屏幕。

It affords you then an inordinate amount of self-esteem.

相反地，他还会为此洋洋自得。

Whatever the risks of excessive self-absorption and inordinate pleasure-seeking, the real danger for most people is not that they too often ignore society and other people in the name of their own needs.

无论过度地自私自利和无节制的追求快乐存在什么样的风险。多数人来说，正的危险并不是他们为了自己的需求而忽视社会和他人。

You may have noticed that on social media there's an inordinate amount of dressing up.

你可能已经注意到在社交媒体上有过多的打扮。

Gotta blast the thing open, except I guess the excitement kind of got to him, because he ended up using like way too much nitroglycerin, like inordinate amounts, ended up completely destroying the safe and its contents.

他要把保险箱炸开，不过我猜他是兴奋过头了，因为他最后用了太多硝化甘油，的非常非常多，最终彻底毁坏了保险箱和箱子内部的东西。

Oh, that's an excellent question. For two people who claim to be no longer pair-bonded, you spend an inordinate amount of time in each other's company. Yeah.

是个好问 已经分手不是一的两人 你们俩在一起的时间出乎寻常地多 是啊。

We're you know spending perhaps an inordinate amount of time looking at these people's bookshelves and their living rooms or their kitchens.

你知道我们花了太多的时间看看这些人的书架、起居室或厨房。

Health-care workers spend inordinate amounts of time manually inputting data, time that could be spent actually looking after patients.

医护人员花费过多时间手动输入数据，这些时间本可用照料病患。

There's a coffee shop in my neighborhood where I spend an inordinate amount of time.

- 我住的地方有一家咖啡馆，我花了很多时间在那里。

There's this kind of inordinate fear that school shootings are happening every day.

有一种过度恐惧，认为校园枪击事件每天都在发。

A tiny group of people have got an inordinate amount of influence.

一小撮人拥有了过多的影响力。

Do not take on inordinate amounts of debt.

切勿承担过多的债务。

Now, I'm not doubting that moms and dads may feel sometimes inordinate or misplaced guilt.

现在，我不是在质疑妈妈和爸爸们是否有时会感到过分或错位的愧疚感。

228. The list goes on and on, but it explains why politicians go to such inordinate lengths - think John Edwards hiding from National Enquirer photographers in a stairwell - to avoid getting caught.

228. 这份清单还在继续， 但它解释了为什么政客们会竭尽全力——想想约翰·爱德华兹 (John Edwards) 在楼梯间躲避国家询问者的摄影师——以避免被抓到。

I think it was Camille Foster who said it first, but I've adopted it in recent years, is to say you must spend an inordinate amount of your life trying to understand me personally, my lived experience, everything about me.

我想最初是卡米尔·福斯特说的，但近年来我也采纳了这一观点，那就是你必须花费量命来试图理解我个人，我的经历， 以及关我的一切。

There is one point connected with individual differences which is extremely perplexing: I refer to those genera which have been called " protean" or " polymorphic, " in which species present an inordinate amount of variation.

有一点与个体差异有关， 这非常令人困惑：我指的是那些被称为“千变万化”或“多态性” 的属，其中物种表现出过多的变异。

A geneticist JBS Haldane once quit God must have an inordinate furnace for stars and beetles Little about this astonishing bounty is known using computer models of ecosystems Nigel Stark of Griffith University Queensland estimates.

遗传学家JBS霍尔丹曾经说过，上帝一定有一个异常强的熔炉来制造恒星和甲虫。利用态系统计算机模型，格里菲斯学昆士兰分校的尼格尔·斯塔克估计，关这一惊人的丰富物我们知之甚少。

So when they did, they kept the hack box, they kept the session going for an inordinate amount of time, I mean like an hour, an hour and a half, which is ridiculous.

因此，当他们这样做时， 他们保留了那个改装盒子，让会话持续了异常长的时间，我的意思是像一个小时， 一个半小时，这简直是荒谬的。

I came to call it " privilege violence, " because it happened in highly unequal democracies, where a small group of people wanted to hold on to inordinate power and privilege.

我将其称为“特权暴力” ， 因为在极度不平等的民主国家中，一小部分人想要维持其过度的权力和特权。

A lot of these guys have to spend an inordinate amount of time raising money, you know, calling fundraisers, donors, figuring out how to have enough money to run for reelection.

这些家伙中有不少人不得不花量时间筹款，你知道，打电话给筹款人和捐赠者，想办法筹集足够的资金来竞选连任。