BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTSAny student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.

霍格沃茨高级调查令任何学生如被发现携有《唱唱反调》杂志，立即开除。

The method of deep-frying white fish in a liquid batter made of flour and egg or milk was likely brought over to London by Jews in flight from Catholic inquisitors.

用面粉、鸡蛋或牛奶制成的面糊油炸白鱼的方法很可能是犹太人在逃离天主教审判伦敦的。

BY ORDER OF THE HIGH INQUISITOR OF HOGWARTS: Any student found in possession of the magazine The Quibbler will be expelled.

霍格沃茨高级调查令任何学生如被发现携有《唱唱反调》杂志，立即开除。

The inquisitors pry into sex lives " over and over again" .

审问者“一遍又一遍”地窥探性生活。

Julien was summoned. " I shall find myself between two inquisitors, " he thought. He had never felt more courageous. At the moment when he entered, two valets, better dressed than M. Valenod himself, were undressing my lord.

朱利安被传唤了。 “我会发现自己置身于两个审判之间，”他想。他从未感如此勇敢。就在他进来的那一刻，两个比瓦勒诺先生穿得更好的仆人正在为我的主人脱衣服。

The rascally bishop and the cruel inquisitor of Mark Twain and Andrew Lang are as dull as pickpockets; and they reduce Joan to the level of the even less interesting person whose pocket is picked.

克·吐温和安德鲁·朗笔下的无赖主教和残忍的审判像扒手一样迟钝；他们将琼降低口袋被掏空的更不有趣的人的水。

Maryk is defended by Lieutenant Barney Greenwald - that's Jason Clarke, who recently played the villainous inquisitor in " Oppenheimer" - a naval lawyer who's been essentially ordered to handle the case.

克的辩护人是巴尼·格林沃尔德中尉，他就是杰森·克拉克，他最近在《奥本海默》中扮演了邪恶的审判，他是一名海军律师，基本上奉命处理此案。

And we had already seen that portrayed in the previous witch hunt with a different woman and how it just, that was the time and that was what Inquisitors just did.

我们已经在之前的猎巫行动中看了类似情景， 只不过那次是针对另一个女性的，而那正是那种代， 审判们就是那样行事的。

As successfully employed by the old inquisitors to cure the malady of thought, and now by the Persian Mollahs to cure that of rheumatism.

正如古代审判成功地使用它来治疗思想疾病，现在波斯的莫拉人成功地使用它来治疗风湿病。

Well, if that's the way it is, Roger Marshall, then why don't you just run back and forth between inquisitor and witness?

好吧， 罗杰·歇尔， 如果真是这样，那你为什么不就在审问者和证人之间来回跑呢？

By 5.15 a.m. I am over at my inquisitor's home where I tell him my secrets from the week before.

早上5点15分，我已经了我的审问者的家中，告诉他我前一周的秘密。

Like no matter if there is this fear of the inquisitors or the fear of death, They can't help it.

就像无论对审问者的恐惧还是对死亡的恐惧，他们都无法避免。

The trial records preserve a telling exchange in which another villager told the inquisitors, he will argue with anyone.

审判记录中保存了一段意味深长的对话， 其中一个村民告诉宗教裁判所员，他会与任何人争论。

" I don't know why it's so hard to interrogate girls, " says a captor, " and why they constantly quarrel with their interrogators." Fortunately for future prosecutors, this book is full of inquisitors' names.

“我不知道为什么审讯女孩这么难， ” 一名绑架者说，“而且她们为什么总是和审讯者争吵。 ” 对未来的检察来说幸运的是， 这本书充满了检察的名字。

He told the inquisitors that every person considers his faith to be right, and we do not know which is the right one.

他向宗教裁判所的审判表示， 每个人都会认为自己的信仰是正确的，而我们无法确定哪一种才是真正的正道。

As a censor and inquisitor, he was involved in the revision, or worse, of many authors.

作为审查和宗教裁判，他参与了对许多作者作品的修订，甚至更严厉的处置。

When Galileo was brought to trial in 1633, the inquisitors at first tried to work out a kind of plea bargain.

1633年， 当伽利略被送上审判席，宗教裁判所的审判起初试图达成某种认罪协议。