The public seems to have an insatiable appetite for celebrity gossip.

公众看起来明星八卦有着难以满足的好奇。

And it satisfies our insatiable appetites to discover, buy, collect, show off.

时尚迎们永不满足的欲望。们发现、购买、 收集、炫耀的欲望。

The city's seemingly insatiable energy demands currently require the output of 17 power stations.

这座城市看似无法满足的能量需求目前需要17座发电厂的输出。

For some of us, the problem lies with the insatiable addiction to chocolate.

某些人来说，巧克力的诱惑无法抵御。

In fact, the mutant mosquitoes were all-around insatiable.

事实上，这种变异蚊子根本是贪得无厌的。

Medieval Europe had an insatiable hunger for relics connected to miracles.

中欧人无止尽地渴望看到与宗教神迹相关的圣物。

Travel times have fallen, the country's economy has boomed, cities have exploded - and the rest of the world has been left wondering how they'll ever come close to building at such an insatiable pace.

旅途时间缩短，国家济繁荣，城市蓬勃发展——而世界上其它地方却还在苦苦思索，他们如何才能追上这种永不止步的建设速度。

But there's also no denying that we are the ones doing the insatiable amounts of buying and we are the ones doing the throwing away.

但同样不可否认的们是无止境地购物的人们也是在扔垃圾的人。

Reports have suggested that it is, unsurprisingly, their insatiable love of fast food that puts Kuwaitis on this list, which has, in turn, dramatically increased the number of stomach stapling surgeries taking place in this country.

报告显示，毫不奇怪，他们快餐的沉迷使得科威特人榜上有名，这反过来又极大地增加在这个国家进行胃缝手术的数量。

The urge to innovate seems to be insatiable.

的渴望似乎无法满足。

Napoleon's insatiable ambition cut short his rule, but his reputation continued to grow.

拿破仑贪得无厌的野心缩短他的统治时间，但他的声望却与日俱增。

We could say: his appetite was insatiable.

他的胃口超级大。

The public's insatiable need for celebrity gossip and the gossip magazines addiction to providing those sleazy stories and images of celebrities makes the issue of privacy for famous people a real grey area.

大众非常渴望知道名人的绯闻，绯闻杂志更是喜欢提供名人的庸俗故事和照片，这些都使得名人隐私问题成为真正的灰色地带。

The only weapon against the weeds are sheep and their insatiable appetite.

抗杂草的唯一武器是拥有着绝佳胃口的绵羊。

And so, the baby's insatiable appetite led to its own destruction.

因此，婴儿贪得无厌的胃口导致它自己的毁灭。

Some have insatiable appetites but can't swallow food.

有些有无穷的胃口但却不能吞咽食物。

Yet, he also yearns for her desperately, his desire is insatiable.

然而，他也拼命地渴望她，他的欲望是永不满足的。

But from then on, zombies became linked to an insatiable craving for flesh — with a particular taste for brains added in 1985's " The Return of the Living Dead."

但从那时起，僵尸开始与肉体的渴望联系在一起——在 1985 年的 “活死人归来” 中加入一种特殊的大脑口味。

A growth orientation is most visible in young children's insatiable interest in the world around them – but adults, too, can feel an inherent fascination and curiosity in certain activities, which makes completing a task becomes its own reward.

成长导向最明显的表现是幼儿周围世界永不满足的兴趣，但成年人也能在某些活动中感受到一种内在的魅力和好奇心，这使得完成一项任务本身就成一种奖励。

Because of this irrational driving force, which he called the 'will to live, ' we're doomed to experience an insatiable striving that often embodies desires that aren't very rational.

由于这种非理性的驱动力，他称之为“生存意志”，们注定要历一种永不满足的奋斗，这种奋斗往往体现出不太理性的欲望。