Mrs. Stroeve watched the game with inscrutable face.

施特略夫太太看着我们下棋，从她脸上的表情丝毫也猜不透她心里想的什么。

He really is the most inscrutable fellow, Watson.

他不可测的家伙，华生。

Perhaps that was down to the Queen's inscrutable nature.

或许这与女王不可测的性格有关。

But the message was so inscrutable that the mystery only deepened.

然而，她释放出的信息实在令人难以捉摸，以致于围绕着她的迷雾反而愈加浓厚。

For 19 years, the Fed was run by the famously inscrutable Alan Greenspan.

美联储的前19年由知名的一般的艾伦·格林斯潘执掌。

I do not know to what inscrutable Nirvana you aim. Do you know yourself?

我不知道你寻求的什么不可思议的涅盘。你自己知道吗？

Yet they are also tantalisingly inscrutable, glimpsed from a distance or sealed in private reveries.

然而，他们也有一种诱人的神秘，或遥遥一瞥，或自锁于隐秘幻想之中。

Inscrutable people don't show their emotions so they are very difficult to get to know.

测的人不会表露自己的情感，所以人们很难了解他们。

Well, we may never know. As my mother would say, the Asians are an inscrutable folk.

那我们就不得而知了 正如我母亲常说 亚洲人测呀。

He's described as an inscrutable blend of mild manners and obsessive competition by members of his fresh-faced leadership team.

其全新的领导团队将他描述为，拥有温和的举止和执著的竞争意识的令人难以捉摸的混合体。

It must all seem quite inscrutable and uncanny.

这一切看起来一定非常神秘和不可思议。

One seemed alone with an inscrutable society.

一人似乎独自面对一神秘的社会。

An infinite, inscrutable blackness has annihilated sight!

无限不可测的黑暗， 毁灭了视线！

He was cool, polite, silent and inscrutable.

他很酷，彬彬有礼，沉默寡言，测。

Here was the East, immemorial, dark and inscrutable.

这里东方， 远古、黑暗、神秘测。

These beings exist beyond our conceptions of reality, their true forms as inscrutable as their motives.

这些存在存在于我们对现实的概念之外，他们的实形式与他们的动机一样难以捉摸。

Which sort of makes the language feel all the more special, also all the more inscrutable.

哪一种使语言感觉更加特别，也更加难以理解。

Her face was lovely in the lamplight, composed, inscrutable.

灯光下，她的脸很可爱， 沉着，测。

Under his wonderful gentleness he was always evasive and inscrutable.

在他奇妙的温柔之下， 他总回避和测。

Her face was drawn and inscrutable.

她的脸被拉长了，难以捉摸。