It is too austere, too insistent on fiscal consolidation even in recession, too prone to put the burden of adjustment on deficit countries, too dominated by lawyers, not economists.

它太过于紧缩，甚至在衰退时期仍太过于坚持财政整顿，太过于倾向将调整重担让赤字国家去承受，太过于听从法律人士而非经济学家。

But it's not a return to open ports. Italy remains insistent on European solidarity in terms of redistributing rescued migrants and not just on an ad hoc basis.

但这是回归开放港口。在重新安置获救移民方面，意大利仍然坚持欧洲一体化，而仅仅是权宜之计。

I don't know. My dad's pretty insistent on it, though.

知，过我爸挺坚持。

In this part of the cave, they could hear an insistent booming sound which they found was caused by a small waterspout shooting down into a pool from the roof of the cave.

在这儿，他们可以听见一种连续断轰鸣声。后来他们发现这是由山洞顶部一个小孔里喷出水柱跌落到水潭中发出声音。

So why are people so insistent on ignoring the perils of automation?

那，为什人们如此坚持忽视自动化危险呢？

Well, the polite thing to do is actually to serve yourself one or two bites and just try it, and just hope that they're not too insistent about you loading up with seconds.

其实，礼貌做法是自己先吃一两口，尝尝鲜，希他们要太坚持让你多吃几口吧。

So when you're facing a fast-talking club president or insistent salesperson, take a deep breath.

所以当你面对一个说话很快俱乐部席或坚持销售人员时，深呼吸。

That's tricky. My son doesn't want to move. He can be pretty insistent.

真可好办。我儿子想搬家。他很难动摇。

And you tried to argue with her, but she was insistent.

你试着跟她争辩 但她很坚持。

However, Wernick was insistent on one point — Deadpool is gonna be Deadpool.

然而，韦尼克坚持一点——死侍就是死侍。

Every day this summer had been the same: the tension, the expectation, the temporary relief, and then mounting tension again . . . and always, growing more insistent all the time, the question of why nothing had happened yet.

紧张，期待，暂时松一口气，然后弦又一点点地绷紧。而一个问题越来越迫切：为什还没有事情发生？

You know, it sounds like there actually were quite a bit of cuts that are coming out of this bill, and I know that Speaker Kevin McCarthy was very insistent that that was what they were going in to get.

听起来这个法案实际上包含了相当多削减，我了解到议长凯文·麦卡锡坚持认为这是他们要达到目。

And now the commands are met only with delight. You can be as strong, harsh and insistent as you like, safe in the knowledge that the other person is going to be just fine.

而现在这些命令都被愉悦地回应。 无论你想多强悍、苛刻、坚持，都没问题因为知另一个人会完全没事，而能安心这麽做。

Today the morning has closed its eyes, heedless of the insistent calls of the loud east wind, and a thick veil has been drawn over the ever-wakeful blue sky.

今天，清晨闭上眼，理连连呼喊狂啸东风，一张厚厚纱幕遮住永远清醒碧空。

Now, in an instant his lips would be upon hers, the hard insistent lips which she suddenly remembered with a vividness that left her weak. But he did not kiss her.

此时，他嘴唇眼看就要贴到她嘴唇上来了，那两片结实而执著使她过后感到疲乏嘴唇埃她如今还记忆犹新！可是他并没吻她。

All the promises are unto them that believe, and unto them only. Notice how insistent Jesus was upon this point of belief; and now you know the reason why.

对财富信念是你获取财富首要前提，也是惟一保障。现在，你大概知其中奥妙了。

Her social superiority over him, which hitherto had scarcely ever impressed her, became unpleasantly insistent, and for the first time she felt that she had stooped in loving him.

她社会地位要比他高，这种优越感过去她没怎觉得，现在却挥之去，令人快。她生平第一次感觉到，她爱韦狄是委屈自己了。

So, first of all, he was very determined and he was very insistent and I was just kind of like, whatever, it's easier for me anyways.

首先，他非常坚定，非常坚持，而管怎样，这对我来说更容易。

David was insistent that rather than handing the baby to me when she was crying, we allow him to comfort her even if it took longer.

但孩子一哭，戴维仍然坚持要自己来应付，我也同意让他去哄，即使时间会长一些。

If school qualifications were made more rigorous, recruiters would be more likely to trust them as signals of ability, and less insistent on degrees.

如果学校在颁发资质证书时变得更细致严谨，招聘人员就更有可能相信它们是能力信号，也就再那执着于学位。