For one thing, they're reliable insofar as they're based on unbiased samples.

首先，如若基于无偏样本，那么这些刻板印象很可靠。

Insofar as it is the job of politicians to create a consumer class, successive Indian governments have largely failed.

如果说创造出一个消费者阶层在某种程度上是政客的任务，那么一届又一届的印度政府总体上都很失败。

So it is my respectful submission to you today that although this draft resolution is a welcome step forward especially insofar as it strengthens the sanctions regime for those who commit sexual violence.

今天，我向您表达我的敬意，虽然这项决议加强严厉制裁性暴力犯罪而言只是只是初步阶段。

Insofar as she doesn't have any at all.

应该说是完全没有。

And your goal insofar as achieving fluencies is concerned.

你的目标是达到流利程度。

The other is life as we know it outside of the movies: disordered, random, and profane; meaningful only insofar as we give it meaning, deliberately designed only insofar as we're willing to make a leap of faith.

另一个是我在电影之外所知的生活：无序的、随机的和亵渎的；只有在我赋予它意时才有意，只有在我愿意做出信仰的飞跃时才被故意设计。

Increasingly, the majority of people who have been schooled to use knowledge, theory, and concept rather than physical force or manual skill work in an organization and are effective insofar as they can make a contribution to the organization.

那些受过教育的，懂得如何使用知识、理论和概念的人渐渐地取代了需要体力技能的人而成为机构里的主力。当在各自的领域里可以为机构作出贡献时，很讲效率。

The teachers unions may now be on Mr Brown's side, but parents of schoolchildren, insofar as they are organised by the powerful parent-teacher association, are with Ms Munger's.

现在教师联盟可能已与杰里? 布朗成为同盟，但在强大的家长老师协会的组织下，学生的家长却与莫莉? 曼格站在同一阵线上。

At least insofar as anything could be " peace and joy" when men like Ove and Rune were involved.

反正有欧维和鲁尼这样的男人掺和的天下，这已经算是很太平了。

Insofar as one could have dinner when Ove and Rune mostly just stood about in the parking area the whole evening, kicking the tires of their cars and comparing their load capacity, turning radius, and other significant matters.

其实晚饭的大部分时间，欧维和鲁尼站在停车场上踹踹各自汽车的轮胎，比较装载能力、转弯半径和其技术指标。

But insofar as he spoke about Kennedy, it was to praise him.

但在提到肯尼迪时，都是在称赞。

And that's good for OpenAI insofar as it keeps users on the platform.

这对OpenAI来说是好事，因为它能将用户留在平台上。

And look, insofar as any gambling requires skill, picking Gatorade colors really doesn't.

而且，说实话，要说赌博需要技巧的话，挑选佳得乐的颜色真的算不上。

And insofar as that's what we want, it worked, right?

而且如果这是我想要的，它确实奏效了，对吧？

So at least insofar as I can think about it, that's not true.

所以至少我所能想到的而言，那并不属实。

Let me just read the quote, and the important proposition follows from the proceeding, that the province of the highest practical good embraces everything which is subject to a rational operation insofar as a good can be realized in such matter.

让我引用这段话，重要的命题紧随其后：最高实践善的领域涵盖了所有可以进行理性操作的事物，只要在这些事物中可以实现善。

So it's worrisome insofar as we are Democrats and we want the Democratic Party to get support from young people, but also this young men problem is a real thing that needs to be addressed.

所以这令人担忧， 因为我是民主党人， 我希望民主党能获得年轻人的支持，但同时年轻男性的问题确实存在， 需要得到解决。

Now, insofar as he's using these tariffs to get various strategic things settled, and that he is satisfied with that, but if you set off a worldwide trade war, that has a devastating history.

现在， 利用这些关税来解决各种战略问题，并且对此感到满意而言，但如果引发一场全球贸易战，那将有着毁灭性的历史教训。

Insofar as these models aren't outlandish, the third key takeaway is that social distancing absolutely works to flatten the curve, but even small imperfections prolong the spread for a while.

只要这些模型不是天方夜谭，第三个关键结论是社交距离绝对能够起到压平曲线的作用，但即使是小的瑕疵也会让传播延长一段时间。

Insofar as it dissuades the nervous from panic selling after a big drop, such advice is sensible, even if the investment platforms dispensing it are hardly acting out of altruism.

在这种情况下， 这样的建议可以阻止紧张的投资者在大幅下跌后恐慌抛售，因此是合理的， 即使提供这些建议的投资平台并非出于利主。