He worked hard insomuch that he got insomnia.

他辛苦工作到这度以致于得了失眠症。

This was received as rather neat in the sergeant; insomuch that Mr. Pumblechook cried audibly, " Good again" !

这在中士中被认为是相当整洁：庞布洛克先生大声喊道：" 又好了！

To call what happened in the years following 2007's Great Recession the " British Ice Boom" is only overselling it insomuch as our consumption of ice still lags way behind the US.

把2007年经济大衰退后几年发生事情称为“英国冰块繁荣”只是夸大其词，因为英国冰块销量仍落后于美国。

The sound of our pens going refreshed us exceedingly, insomuch that I sometimes found it difficult to distinguish between this edifying business proceeding and actually paying the money.

挥笔声音让我们神清气爽，以至于有时我发现很难区分这种有启发性业务流和实际支付钱。

As I began to recover in some measure from the sudden and great excitement which so overwhelmed me, I grew faint and weak, insomuch it was with difficulty I could walk.

当我开始在某种度上从突然而强烈兴奋中恢复过来时，我变得头晕目，无力，以至于我走路都很困难。

The supper was excellent; and though the Castle was rather subject to dry-rot insomuch that it tasted like a bad nut, and though the pig might have been farther off, I was heartily pleased with my whole entertainment.

晚餐很棒：虽然城堡相当受干腐不知所害，它尝起来像一个坏坚果，虽然猪可能已经更，我由衷地高兴我整个娱乐。

All his strength and energy—all his vital and intellectual force—seemed at once to desert him; insomuch that he positively withered up, shrivelled away, and almost vanished from mortal sight, like an uprooted weed that lies wilting in the sun.

他所有体力和精力——他所有生命力和智力——似乎立刻离他而去；以至于他真枯萎了， 枯萎了，几乎从凡人视线中消失了，就像被连根拔起野草在阳光下枯萎一。