In fact, the word 'inspire' literally means 'to breathe in'.

事实上，“鼓舞”的字面意思就是“吸气”。

That helped inspire the movie The Departed.

电影《无间风云》的灵感就来自这起案件。

She mentored hundreds of women reporters and inspired countless more.

她指导过数百名女性记者，更激励了无数人。

Floyd's death inspired a worldwide reckoning over racial injustice.

弗洛伊德之死引起了全球对种族不平等的反思。

So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我在这，全身心地投入这段探索之旅，紧握手中的火炬去照亮黑暗，去解惑，去引领，去启发，去激励，即便付出生命也在所不辞。

This inspired a cascade of one-upsmanship among the other services.

这在全军掀起了股争先浪潮。

I've talked about teachers' responsibility for inspiring students and pushing you to learn.

我谈到过教师有责任激励你，督促你学习。

The countries that have inspired the Mediterranean diet all surround the Mediterranean Sea.

鼓励地中海饮食的国家都处在地中海周围。

Actually, it inspired me to have a go at it myself, just for my own interest.

其实，这激励了我去自己去尝，只是为了自己的兴趣。

He wanted to promote fitness and inspire students.

他想用这种方式保持健康并激励学生。

I've thought about Mamba mentality, what's that meant, but just as a guy loves his game growing up and watching him play inspire me.

我想过说曼巴精神以及他的含义，但是我就想作为个粉丝讲两句，看他打球长大对我来说是种激励。

Articles were to be short, readable and uplifting. Subjects were picked to inspire or entertain.

简短易读，但要有激励人心或是让人愉悦的效果。

But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.

但当他想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。

The costume designer Ruth Carter, she was inspired by Isseimeyaki, Japanese designer.

所以，又提到了色彩很重要这件事。服装设计师卡特是受到了日本设计师Isseimeyaki的启发。

They said his courage and brilliance inspired people across the world.

他说道，霍金的勇气和才华激励了全世界的人。

My totality is all inspiring so don't miss this.

日全食是非常震撼的，定不要错过。

They then outfitted a commercial vapor detector with sniffing nostrils, inspired by the dog nose.

受到狗鼻子的启发，他在商业蒸汽探测器上也安装了“嗅觉”装置。

Conversely, for air going in, the TLC, or total lung capacity, which is the maximum volume of air that can be taken in or inspired into the lungs, is actually often often higher because of the air trapping.

相反的，吸气时，TLC，也就是肺总量，即吸气时可以被吸入肺中的所有气体量，由于气体残留就会升高。

Andy Hertzfeld recalled, " This inspired everyone to surround their work area with barricades made out of cardboard, to provide cover during the game, making part of the office look like a cardboard maze."

正如安迪·赫茨菲尔德回忆的：“这让大家都在自己的办公区域四周围上了纸板做成的挡板，以便在游戏的时候提供遮挡，这么来，办公室看上去就像个用纸板围成的迷宫。”

" But I'm ever grateful if I can inspire some young, intrepid, tenacious male or female filmmaker and have them feel that the impossible is possible and never give up on your dream."

" 但是如果我能激发些年轻，勇敢，顽强的男性或女性电影制片人，我将会感激不尽，我要让他知道切皆有可能，永远不要放弃你的梦想。"