In fact, the word 'inspire' literally means 'to breathe in'.

事实上，“鼓舞”字面意就是“吸气”。

That helped inspire the movie The Departed.

电影《无间风云》灵感就来自这起案件。

She mentored hundreds of women reporters and inspired countless more.

她指导过数百名女性记者，更激励了无数人。

Floyd's death inspired a worldwide reckoning over racial injustice.

弗洛伊德之死引起了全球对种族不平等反。

To young men jointly, I devise and bequeath all boisterous inspiring sports of rivalry, and I give to them the disdain of weakness and undaunted confidence in their own strength.

五，对于年轻人，我留给他们所有激烈，具有启迪性竞争运动，无惧弱点品质和对自己力量坚定信心。

So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我们聚集在这，全身心地投入这段探索之旅，紧握手中火炬去照亮黑暗，去解惑，去引领，去启发，去激励，即便付出生命也在所不辞。

This inspired a cascade of one-upsmanship among the other services.

这在全军掀起了一股争先浪潮。

The countries that have inspired the Mediterranean diet all surround the Mediterranean Sea.

鼓励地中海饮食国家都处在地中海。

Actually, it inspired me to have a go at it myself, just for my own interest.

其实，这激励了我去自己去尝试一下，只是为了自己兴趣。

Outreach because it kind of gets the conversation going about state of the art where we are in human exploration, and inspiring because I think kind of as a milestone, it can motivate people.

说这是扩展，是因为这已经引发大众舆论开始讨论我们正在进行人类探索领域，说这是激励，是因为这是一个里程碑，我认为可以激励人们。

He wanted to promote fitness and inspire students.

他想用这种方式保持健康并激励学生。

I've thought about Mamba mentality, what's that meant, but just as a guy loves his game growing up and watching him play inspire me.

我想过说曼巴精神以及他含义，但是我就想作为一个粉丝讲两句，看他打球长大对我来说是一种激励。

Articles were to be short, readable and uplifting. Subjects were picked to inspire or entertain.

简短易读，但要有激励人心或是让人愉悦效果。

But he became inspired when he thought about helping ordinary people exposed to cholera.

但当他一想到要帮助那些得了霍乱普通百姓时，他就感到很振奋。

The costume designer Ruth Carter, she was inspired by Isseimeyaki, Japanese designer.

所以，又提到了色彩很重要这件事。服装设计师卡特是受到了日本设计师Isseimeyaki启发。

They said his courage and brilliance inspired people across the world.

他们说道，霍金勇气和才华激励了全世界人。

My totality is all inspiring so don't miss this.

日全食是非常震撼，一定不要错过。

They then outfitted a commercial vapor detector with sniffing nostrils, inspired by the dog nose.

受到狗鼻子启发，他们在商业蒸汽探测器上也安装了“嗅觉”装置。

Through carefully selected words and phrases, poems can be dramatic, funny, moving and inspiring.

通过精心挑选单词和短语，诗歌可以是戏剧性、有趣、感人和鼓舞人心。

In all seriousness, the board back then made an inspiring decision to choose Washington.

认真地说，董事会当时选择华盛顿做校名，是做了一个鼓舞人心决定。