But the stigma remained, so patients hid their disease instead of seeking care.

但歧视依然存在，所以麻风病患者总是讳疾忌医。

It's just that the coaches to the airport will now leave tomorrow morning a little later, at 9am sharp, instead of 8.30.

只是去机场的大巴明天早上会稍晚一发车，从8为9整。

So I think this should be a progressive -- you know, progressive process instead of disruptive, that switch to autonomous driving.

所以认为这是一个循序渐进的过程，而不总是开创性的，回头来说自动驾驶。

Have a biscuit instead. Eat more and smoke less!

那就吃块饼干吧。多吃，少抽！

I think if you care about the reality of goodness instead of the perception of it, philanthropy is extremely difficult.

觉得，如果你关心的是善良本身，而不是人的看法的话，做慈善确实挺难的。

EmaiIs instead of Iove songs, jokes instead of poetry.

用电子邮件代替情歌 用玩笑代替诗。

When you are planning for university, look forward instead of backward.

你在计划上大学时，要向前看而不是向后看。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生非但不能在户外懒洋洋地打发时光，而且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。

" We shouldn't have to exist, " says anti-gambling lobbyist Connie Fogal of Citizens Against Gambling Expansion (CAGE). " We elect people to protect the citizenry and they are corrupting the citizens instead. Our elected people have become our gambling industry" .

一个来自" 反赌博扩张的公民联盟" (CAGE)的反赌游说家康尼•福格尔说道：" 这个组织不必存在的。举政府官员是为了保护全体公民，然而事实上，他正在腐蚀。所举的政府官员已经成了赌博业的代言人。"

Rigorous exercise can damage health instead of improving it.

剧烈的运动会损害健康而不是增进健康。

Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.

有人不知不觉地以事实牵强附会地来适应理论，而不是以理论来适应事实。

Instead of saying 'if it rains', you can say 'should it rain'.

大家可能会说，‘should it rain'而不是‘if it rains'（都是“假如下雨的话”）。

They voted instead to approve a rival budget drawn up by the opposition.

他投票通过了由反对党起草的一份预算。

She's likely to angle for a cabinet post instead.

她退出竞后很可能去争取一个内阁席位。

Instead, lawsuits proceed on the fact that it is usually illegal to discriminate on the basis of sex, race, religion, disability or national origin.

通常，有关雇佣的法律纠纷都是由于性别、种族、宗教信仰、残疾和民族方面的非法歧视而引起。

Sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead.

有时候员工几个星期不去公司上班，而是在创新基地一起互动交流。

Spend time with family instead of coworkers, meditation instead of aggravation.

花时间陪伴家人而非同事、花时间沉思而非气恼。

The other half focused on charitable giving instead.

另一学生则关注的是慈善捐赠这一话题。

Now, he had a metal hook instead.

现在，他有一个金属钩代替手。

When the glasses are full, instead of proposing a toast, I'm gonna propose.

然后等酒斟好了，不会敬酒 会向她求婚。