The uncanny realism instils a sense of wonder of its own.

神秘的现实主义注入了奇妙的感觉。

Both Huxleys tried to instil order in the chaotic, confusing world around them.

两位赫胥黎都试图给他们所处的混乱世界注入秩序。

And that's what I try to instil in all the swimmers that I train.

这就是我试图给我训练的所有游泳者的。

Many Buddhists eschew it periodically to instil compassion, foster progress towards enlightenment and improve their chances of a favourable rebirth.

许多佛教徒定期不吃肉，以培养慈悲心怀，促进他们走向开悟，并提高他们涅槃的机。

The prisoners instil order in their days.

囚犯在他们的日子里秩序。

Those are the Parliaments which instil proper respect – even fear - into national leaders.

那些议向国家领导人适当的尊重——甚至恐惧。

Having these traits instils a sense of accountability and responsibility, leading to a safer, cleaner, and better community.

拥有这些责任感和责任感，从而打造个更安全、更清洁、更美好的社区。

Paradoxically, however, that aspiration is not well served by direct interventions that try to instil it.

然而，矛盾的是，试图这愿望的直接干预并不能很好地满足这愿望。

A short-fused boss is likely to instil fear among employees and to discourage people from speaking up.

个脾气暴躁的老板可能在员工中恐惧，并阻止人们直言不讳。

They're less expensive of course but also instil a sense of adventure-that's the feeling of doing a new, exciting and sometimes dangerous activity.

当然它们的花费更少，而且能逐步建立起冒险的感觉——这是指想做件全新的令人兴奋，并且有时候有些危险的活动。

Then, the sport's most passionate fans will tell you, the mere mention of his name instils fear across all 48 provinces of Algeria.

然后，这项运动最热情的粉丝告诉你，只要提到他的名字，在阿尔及利亚的所有48个省份中人们都感到恐惧。

So they have to instil this idea in the public mindset that they really wanna get price pressures under control.

因此，他们必须向公众这想法， 即他们真的想控制价格压力。

So that would be something that the Reserve Bank would probably do just to instil a little bit of confidence.

因此，储备银行可能采取这举措，仅仅是为了稍稍提振信心。

Sometimes they must instil the very desire that they seek to satisfy with their product, their policy, or their candidate.

有时，他们必须向他们的产品、政策或候选人他们想要满足的愿望。

The economy is resilient and to generally try to instil both at home, I think, and abroad this message of strength.

经济展现出韧性，我认为， 这不仅在国内， 也在国际上试图传递出力量与坚强的信息。

Is it the confidence and charisma that going to Oxbridge instils in a young person, which often stays with them for life?

是牛津剑桥赋予年轻人的自信和魅力，这往往伴随他们生吗？

I think because we try to instil them in China from very beginning, sit still, stand still, you know, straight, don't do this, don't do that.

我想是因为在中国，我们从小就这样教育他们，坐直，站直，你知道的，不许做这个，不许做那个。

If you hear someone say " that's above my pay grade" , then your attempts to instil a sense of ownership have a long way to go.

如果你听到有人说“这超出了我的职权范围”，那么你在培养员工的主人翁意识方面还有很长的路要走。

I formerly mentioned that my Guardian was a Man of uncommon knowledge: He took pains to instil that knowledge into my infant mind.

我以前提到过我的监护人是位知识渊博的人：他煞费苦心地将知识到我幼稚的头脑中。

Firms can easily draw on their heritage to instil a sense of culture among workers: Lego's corporate museum in Billund is located in the old family home of the company's founder.

公司可以简便地利用传统遗产向员工企业文化意识：乐高在比隆的企业博物馆就位于公司创始人的故居。