Perhaps most troubling, insurers are pitting pharmacy chains against one another as they seek to lock in low prescription costs.

也许最令人不安的是，保在寻求锁定处方药低成本的同时，却让连锁药店相互竞争。

Standard Life, an insurer, has said it has drawn up contingency plans to move south in the event of a Yes vote.

保准人寿也曾表示已经起草好了迁往南方的应急方案以备投赞成独立的结果出现。

She noted that this push depends on insurers expanding what they will cover.

她指出，这取决于保将扩大的覆盖范围。

The ACA limits such payments for low-earners, and reimburses insurers accordingly.

ACA限制了给低收入者的此类付款，并相应地偿还给保。

Insurers based in Russia's allies could partly replace them, but have shallower pockets.

以俄罗斯的盟友为基地的保可以在一定程度上取代它们，但却资金不足。

Insurers are preparing for losses stretching into the billions.

保正在为数十亿的失做准备。

So far only two insurers have made bids to sell health plans on it.

至此只有两家保竞价参与医保计划。

Find themselves often in a really unfair limbo which is that they must, in a way, prove that they can lose X amount of weight before they'll be given permission by the healthcare system and insurers, doctors.

他们常常发现自己处于一个非常不平的境地，他们必须在某种程度上证明他们可以减掉多少体重，然后他们才会得到医疗系统、保和医生的许可。

It reverses a Trump policy that let hospitals and insurers deny services for gender-transition procedures.

它推翻了特朗普的一项政策，该政策允许医院和保拒绝为变性手术提供服务。

How are insurers reacting to the threats from climate change?

保如何应对气候变化带来的威胁？

Some health insurers, universities, and hospitals in the United States are offering similar programs.

美国的一些健康保、大学和医院也在提供类似的项目。

But they represent a costly and growing problem for airlines, airports, insurers and passengers.

但是，对于航空、机场、保和乘客来说，这却是一个代价高昂且日益严重的问题。

That could make it the second-most costly hurricane for insurers, behind Katrina in 2005.

飓风“伊恩”可能成为令保失第二大的飓风，仅次于2005年的飓风“卡特里娜”。

The marketplace is stabilizing. Insurers are starting to make money.

市场确实在趋于稳定，保也开始盈利了。

The Marketplace is where you can apply and shop for affordable new health insurance choices. It gathers insurers under one system to compete for your business. And that choice and competition have actually helped bring prices down.

医保市场可以让大家申请并购买到价格合理的新的医疗保。它将保商集中到统一体系下参与竞争，为大家提供服务。多样的选择和竞争可以真正把价格降下来。

As so-called pharmacy benefit managers, which negotiate discounts with pharmacies on behalf of insurers and employers, bought up rivals, retail giants like Walgreens and CVS made acquisitions as well, to avoid losing market power.

随着代表保和雇主与药房谈折扣的所谓药房福利经理收购了许多竞争对手药房，沃尔格林和CVS等零售巨头也进行了收购，以避免失去市场支配力。

That same Texas law and laws in other states criminalize anyone who aids or abettes an abortion, which some say could include the health insurer or the company leaders who provide abortion access.

德克萨斯州的这项法律和其他州的法律都将任何帮助或教唆堕胎的人定为犯罪，一些人说，这可能包括医疗保或提供堕胎渠道的领导人。

It now seems like years ago that Silicon Valley's hoodie culture made male executives' wardrobes more casual across most industries. From financial companies to insurers to automakers, traditional dress codes morphed into " dress appropriately" .

现在看来，这似乎是多年前的事了——硅谷的连帽衫文化让大多数行业的男性高管的穿着变得更加休闲。从金融、保到汽车制造商，传统的着装规范逐渐演变为" 穿着得当" 。

The Biden administration is planning for an end to paying for COVID-19 shots and treatments, shifting the bill to insurers and patients for years to come according to a report from The Wall Street Journal.

据《华尔街日报》报道，拜登政府计划在未来数年内停止支付新冠肺炎疫苗及治疗的费用，将费用账单转移到保和患者身上。

That same Texas law and laws in other states criminalize anyone who aids or abets an abortion, which some say could include the health insurer or the company leaders who provide abortion access.

德克萨斯州的这项法律和其他州的法律都将任何帮助或教唆堕胎的人定为犯罪，一些人说，这可能包括医疗保或提供堕胎渠道的领导人。