Car firms were mostly integrators, explains Klaus Schmitz of Arthur D. Little, a consultancy.

汽车公司大多是集成者，咨询公司艾尔特尔D.利特尔的克劳斯·施密茨解释说。

And now we're building these network models based on this more efficient leaky integrator.

我们现在正在基于这种更高效的泄漏积分器构建这些型。

And both my integrator and my DCO were all like, yeah, yes.

我的整合者和首席文化官都一致表示赞同，没错。

So there has been for a long time this idea that the brain is the central integrator.

长期以来，人们一直认为大脑是中枢整合器。

So yeah, I took back some of those tasks, like some of the integrator tasks for sure.

是的，我重新接手了一些任务，比如一些整合者的任务，这是肯定的。

If Maersk becomes a smooth integrator, supply chains could go back to being as boringly reliable—and unnewsworthy—as they once were.

如果马士基成为一个平稳的集成商，供应链可能会像以前一样可靠得令人厌——而且没有新闻价值。

You are the visionary, but also you're doing integrator type things like you're the point person and yeah, it's funny.

你是远见卓识者， 但同时也承担着整合者的角色， 比如你是关键人物，确实挺有意思的。

Yeah, so they're kind of fundamentally a systems integrator here, actually.

嗯，所以他们实际上根本上是一个系统集成商。

And then also integrate, be the integrator, bring things to completion from a task oriented, you know, tasky place, as well as like conceptual.

同时也要整合，成为整合者，从以任务为导向、注重实际操作的层面，以及概念性的角度，将各项事务完成阶段。

Next, an integrator takes the output from the phase comparator and turns it into a steady voltage and uses it to drive the voltage-controlled ring oscillator.

接下来，积分器会接收相位比较器的输出，并将其转换为稳定的电压，然后用来驱动电压控制环形振荡器。

On that point, which was willfully ignored, Huawei, as a global leader, $32 billion in sales last year, is not just an innovator, but an integrator.

在这一点上，华为作为全球领导者，去年销售额达到 320 亿美元，被故意忽略了，它不仅是创新者，而且是集成者。

We're starting to see unifiers, integrators of the individual systems into this system of systems, which I think can talk to the world and transform the world.

我们开始看到一些整合者， 将各个独立的系统整合这个系统之中的系统，我认为这可以改变世界并改造世界。

A synapse is a leaky integrator, a dendrite is a leaky integrator.

一个突触是一个泄漏积分器，一个树突也是一个泄漏积分器。

And so the question arises, you know, this idea that after the central integrator of the brain has died, you would expect the body to fall apart, right?

于是就出现了这样一个问题，你知道， 这个想法是， 当大脑的中枢整合器死亡后，你会预期身体会分崩离析，对吧？

But it makes me think about your right sizing and how I can say, now I have an integrator and I have a DCO and I have a marketing director.

但这让我想到你所说的“合理调整规” ，我现在有了整合者、首席文化官和市场总监。

It makes me wonder, you're probably one of those people who's really good at both visionary and integrator, like being a combo of the two, like of the people, you know what I'm saying?

这让我不禁思考， 你可能就是那种在远见者和整合者角色间游刃有余的人，就像兼具两者特质， 成为人群中的佼佼者，你懂我的意思吧？

And in fact, This concept of the central integrator has been challenged and it's probably false, meaning that for lack of a deeper explanation, it seems like homeostatic integration is an emergent property of the organism.

事实上， 中枢整合器这一概念受到了挑战， 可能是错误的，这意味着由于缺乏更深层次的解释，稳态整合似乎是生物体的一种涌现属性。

Instead of a big order book, it hopes to focus investment on higher-return services along the supply chain, from ports to rail, road and air networks, becoming, in the jargon, an integrator rather than a mere box-carrier.

它希望将投资集中在从港口到铁路、公路和航空的供应链上的高回报服务，而不是大量的订单，用行话来说，成为一个集成商，而不仅仅是一个集装箱承运人。