Robots will take over the most menial jobs on the market, making humans turn their attention to more intellectual tasks and opening new opportunities for avid learners.

市场上绝大部分的基础卑微工作将由机器人取代，让人类得以专注于更为高级的智能工作，为渴望学习的人提供新机会。

That design is my intellectual property.

那设计是我的知权。

To protect intellectual property rights, we should ruthlessly crack down on piracy.

要保护知权，我们必须严厉打击盗版。

Gwendolen is the most sensible, intellectual girl I know.

格温德林是我认的最懂事、最聪明的女孩。

His sense of service, intellectual curiosity and capacity to squeeze fun out of any situation – were all irrepressible.

他的服务意、求知欲和从任何处境中激发乐趣的能力，都是由衷而发的。

Steve Bannon saw himself as an intellectual.

Steve Bannon自认为是位知分子。

Now, how might mere exposure lead to intellectual enrichment?

那仅仅是接触书怎么就能丰富智力呢？

I'm not an intellectual. I'm a storyteller.

我不是知分子。我是个讲故事的人。

Faking term papers is nothing new, and stolen intellectual property has been marketed for years.

抄袭学期论并不是什么新鲜事，多年来人们直在用盗来的知财富做交易。

The intellectual, who is working on some abstruse problem, has everything coordinated and organized for the matter in hand.

个专心钻研某个复杂问题的知分子，为了搞好手头的研究，要把切都协调致，组织周密。

The fact that some are gifted with superb intellectual abilities, artistic talents and creative skills also makes equality a difficult goal to strive for.

些人与生俱来的高超的智力，艺术才能和创造力也让平等成为个很难实现的目标。

In multi-cultural societies, people can study each other's cultures to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking and intellectual flexibility.

在多元化的社会中，人们可以学习对方的化，培养跨化的能力。如批判性、反思性思维和知的灵活性。

There men wrote and published extensively, reaching both New World and Old World audiences, giving New England an atmosphere of intellectual earnestness.

这些人大量写作、出版书籍，新旧大陆都有读者，这样便给新大陆带来了热衷学术的氛围。

But as intellectual pendulums do, this one has begun to swing again, against the " bilingual advantage" .

但就像智力上的摇摆不定样，这个论证“双语优势”的原因又开始摇摆不定。

Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

传统上在加拿大的高等学府里，学习法律直被看作是律师的专门工作，而不是个受过良好教育的人所必须具备的知素养。

They look down upon those who live in intellectual backwater.

他们瞧不起智力处于停滞状态的人。

Intellectuals moved away from the collectivism of the Middle Ages, while the young Protestant theology stressed individual responsibility.

于年轻的基督新教中开始强调个人的责任，知分子开始从中世纪的集体主义中分离出来。

In time he became a celebrity intellectual around Europe and America.

随着时间的推进，他成为欧美著名知分子。

But since Mr Rouhani was elected last summer, intellectual waters are being tested again.

但是自从鲁哈尼去年夏天当选总统，学术界再次活跃起来。

For some reason, I never found the deep-thinking intellectuals I hoped to meet.

由于某些原因，我从来没有找到我希望遇到的那些深思熟虑的知分子。