Time, rather than intention, has given them legitimacy.

时间，而非奖项设立的意图，赋予了诺贝尔奖的合理性。

The road to hell is paved with good intentions.

好心办坏事。

There is no intention for them to do so.

他们无意参加战斗。

Too many seem to think that good intentions excuse away harmful outcomes.

许多人认为善意可以成为恶果的借口。

Is your intention to abandon Rick using his own portal gun?

你用Rick的传送枪弃他而去吗？

And then see to it that our actions lead to our best intentions.

然后确保们的行为带来们的最佳意图。

And I entrust this intention to your prayers.

信你们一定可以做到。

Well, don't tell me to chill. I have no intention of chilling.

你别让冷静。可不冷静。

The first is something called implementation intention.

第一个技巧被称为实施意图。

Our Sages teach that atonement is only achieved through sincere acknowledgment of past failures and a realistic and resolute intention to avoid repeating them.

们的智诲们，只有真诚地意识到过去的错误，有着实际的，坚定的决心来避免重蹈覆辙，赎罪才能实现。

Would Mr. Darcy then consider the rashness of your original intention as atoned for by your obstinacy in adhering to it?

“那么，难道达西先生认为，不管你本来的打算是多么轻率卤莽，只要你一打定主意就坚持到底，也就情有可原了吗？”

Trump has been clear about his intentions.

特朗普已经明确了自己的意图。

Each of us have a lot more time in the day than we realize, but that time can often get frittered away if used without intention.

们每个人一天中的时间比们意识到的要多得多，但如果没有目的地使用这些时间，这些时间往往会被浪费掉。

Super Tree Grove is commissioned by the Singapore government, with the intention of raising the quality of life for its residents by enhancing greenery and flora in the city.

超级森林是新加坡政府委托修建的，旨在通过提高城市绿化和增加植被覆盖来提高当地人生活品质。

But Cliff had no intention of stopping.

但是克里夫没有要停下的意思。

We are not indifferent creators, we have a duty of care and even when, with the best of intentions, you go astray, as many of us have, you have the responsibility to course correct.

们不是冷漠的造物，们有关爱的义务，但即使一片好心，你也可能误入歧途，就像很多人那样，这时你就有责任走回正确的路线。

The intention is to produce an information leaflet about healthy eating.

目的是总结出一本健康饮食的手册。

Hagrid has no intention of ceasing his campaign of intimidation, however.

然而海格无意停止他的恐吓行为。

The Kremlin has denied any belligerent intentions and accused the west of provocation.

克里姆林宫方面已否认有任何战争意图，并指责西方进行挑衅。

Concern grew about the Russian state's intentions for social media when a complex set of deals involving subsidiaries linked to Gazprom gave the state-owned gas company voting control of VKontakte, Russia's largest social network.

俄罗斯天然气工业股份公司关联子公司参与了一系列复杂交易，使这家国有天然气公司获得了俄罗斯最大社交网络VKontakte的投票权，这让人们对俄罗斯政府意图掌控社交媒体的担忧与日俱增。